1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα

2
00:00:12,712 --> 00:00:14,129
♪ ΦΟΡΩ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ♪

3
00:00:14,165 --> 00:00:15,697
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΜΕΣΟΣ ΣΟΥ JANE ♪

4
00:00:15,732 --> 00:00:17,774
♪ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ ♪

5
00:00:17,810 --> 00:00:19,384
♪ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΟΣ ♪

6
00:00:19,420 --> 00:00:20,994
♪ ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ
ΕΤΣΙ ΦΑΙΖΩ ♪

7
00:00:21,029 --> 00:00:22,921
♪ ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ
ΤΟ SUPERCHIC ΕΝΤΟΣ ♪

8
00:00:22,956 --> 00:00:24,673
♪ ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΦΤΙΖΩ
<i> ΤΙΤΑΝΙΚΟΣ ♪</i>

9
00:00:24,708 --> 00:00:26,224
♪ ΥΠΟΤΙΜΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ♪

10
00:00:28,946 --> 00:00:32,605
♪ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

11
00:00:32,641 --> 00:00:34,741
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

12
00:00:34,776 --> 00:00:36,501
Κορίτσι: ΓΕΙΑ,
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΞΕΡΩ

13
00:00:36,537 --> 00:00:39,454
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΑΥΤΟ <i> ΠΡΕΠΕΙ </i> ΝΑ ΕΙΠΕ,

14
00:00:39,489 --> 00:00:40,672
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,257
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,184
♪ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪

17
00:00:44,219 --> 00:00:47,187
♪ ΕΧΩ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΣΕ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ ♪

18
00:00:47,223 --> 00:00:48,930
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ♪

19
00:00:48,966 --> 00:00:50,915
♪ ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕΙ ♪

20
00:00:50,951 --> 00:00:53,276
♪ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ--ΜΠΑΝΓΚ ♪

21
00:00:53,311 --> 00:00:55,445
♪ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

22
00:00:55,481 --> 00:00:58,006
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

23
00:00:59,218 --> 00:01:01,635
ΝΑΙ!

24
00:01:04,273 --> 00:01:07,874
ΤΟ ΛΕΩ
<i> ΧΟΡΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ.</i>

25
00:01:07,909 --> 00:01:08,950
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΧΟΡΟΓΡΑΦΗΣΕ

26
00:01:08,986 --> 00:01:11,903
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΦΙΛΕ ΚΕΛΥ.

27
00:01:11,939 --> 00:01:13,713
Άντρας: ΝΑΙ. OH.

28
00:01:13,748 --> 00:01:15,182
Ω, Αμάντα,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ, Ε,

29
00:01:15,217 --> 00:01:16,516
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

30
00:01:16,551 --> 00:01:18,426
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ, Ε...

31
00:01:18,462 --> 00:01:19,969
OOP. OOP.

32
00:01:20,004 --> 00:01:21,547
ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΙΚΑΝΟΙ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΙ

33
00:01:21,582 --> 00:01:22,748
Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

34
00:01:22,783 --> 00:01:28,211
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ,
ΕΜ, ΘΡΕΨΕ.

35
00:01:28,246 --> 00:01:31,023
KELLY, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΡΓΟ;

36
00:01:31,058 --> 00:01:35,402
OH. Λοιπόν, ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ.

37
00:01:35,437 --> 00:01:37,813
OH. ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΜΙΑ ΔΙΗΓΗΣΗ;

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,131
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΗΠΟΣ ΓΛΥΠΤΩΝ.

39
00:01:43,587 --> 00:01:45,745
Kelly: Γεια, μπαμπά!

40
00:01:45,781 --> 00:01:47,380
ΩΧ. ΑΑΧ!

41
00:01:47,415 --> 00:01:49,099
[ΣΚΡΑΣ]

42
00:01:52,354 --> 00:01:54,412
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

43
00:01:54,448 --> 00:01:56,339
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

44
00:01:56,374 --> 00:01:59,034
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ <i> LA FAMILIA.</i>

45
00:01:59,069 --> 00:02:01,494
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΚΕΛΥ ΚΟΛΙΝΣ.

46
00:02:01,530 --> 00:02:02,395
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

47
00:02:02,430 --> 00:02:03,429
ΞΕΡΩ.

48
00:02:03,465 --> 00:02:04,239
[ΓΚΕΛΙΑ]

49
00:02:06,018 --> 00:02:07,659
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΜΕ, ΠΑΠΑ.

50
00:02:07,694 --> 00:02:09,202
ΤΣΑΝΤ,

51
00:02:09,237 --> 00:02:12,313
ΣΟΥΔΑΝ,

52
00:02:12,349 --> 00:02:15,367
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΜΙΑΝΜΑΡ.

53
00:02:15,402 --> 00:02:18,211
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΪΛΑΝΔΗ.

54
00:02:21,158 --> 00:02:22,174
ΘΑ ΠΑΩ
ΛΕΙΠΗΣΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

55
00:02:22,209 --> 00:02:24,117
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΓΑΠΗ,

56
00:02:24,152 --> 00:02:26,553
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

57
00:02:30,651 --> 00:02:32,350
ΧΟΤΝΤΟΓ ΒΡΩΜΙΚΟ ΝΕΡΟ!

58
00:02:32,386 --> 00:02:34,811
ΜΠΑΜΠΑΣ, <i> ΛΟΙΠΟΝ </i> ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ!

59
00:02:34,847 --> 00:02:36,188
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.

60
00:02:37,866 --> 00:02:40,609
Κέλλυ: ΜΠΑΜΠΑΣ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

61
00:02:40,644 --> 00:02:42,644
ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ. ΜΟΝΟΣ,

62
00:02:42,679 --> 00:02:44,830
ΠΕΡΝΑΣ ΟΜΩΣ ΦΟΒΕΡΑ.

63
00:02:44,865 --> 00:02:48,041
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙ,
ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.

64
00:02:48,076 --> 00:02:51,078
ΩΧ. Ω, ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

65
00:02:51,113 --> 00:02:52,654
ΤΑΞΙ.

66
00:02:52,689 --> 00:02:55,481
ΤΑΞΙ! ΤΑΞΙ! OH.

67
00:02:55,517 --> 00:02:57,209
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

68
00:02:58,704 --> 00:03:00,287
Kelly: ΕΧΩ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

69
00:03:00,322 --> 00:03:02,631
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

70
00:03:02,666 --> 00:03:04,132
[ΤΑΞΙ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

71
00:03:07,287 --> 00:03:08,119
[ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΖΕΛ]

72
00:03:08,155 --> 00:03:08,887
[ΓΚΕΛΙΑ]

73
00:03:17,314 --> 00:03:19,372
ΟΧΙ.

74
00:03:19,408 --> 00:03:21,650
ΜΜΜ. ΟΧΙ, ΞΕΡΩ
ΤΙ ΛΕΕΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ,

75
00:03:21,685 --> 00:03:23,785
ΑΛΛΑ 1.200 ΣΕΛΙΔΕΣ;

76
00:03:23,820 --> 00:03:26,521
Ρέιτσελ: ΜΑΜΑ.
ΜΙΑ ΕΡΓΑΤΡΙΑ, ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ.

77
00:03:26,556 --> 00:03:28,281
ΜΕ ΕΧΕΙ,
ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

78
00:03:28,316 --> 00:03:30,175
ΚΕΛΥ.

79
00:03:30,210 --> 00:03:31,859
ΑΓΑΠΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

80
00:03:31,895 --> 00:03:33,078
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

81
00:03:34,556 --> 00:03:35,897
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ;

82
00:03:35,933 --> 00:03:37,599
Ε, ΣΥΝΤΟΜΑ.

83
00:03:37,634 --> 00:03:38,875
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

84
00:03:38,910 --> 00:03:40,343
[Η ΚΕΛΥ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ]

85
00:03:40,378 --> 00:03:42,854
Μπαμπάς: Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ;
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

86
00:03:42,889 --> 00:03:44,380
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

87
00:03:44,416 --> 00:03:45,999
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ,

88
00:03:46,034 --> 00:03:47,008
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΒΓΑΖΕΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.

89
00:03:48,353 --> 00:03:50,077
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ.

90
00:03:50,113 --> 00:03:50,971
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ.

91
00:03:52,782 --> 00:03:54,524
ΜΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΠΟΥ ΕΚΡΑΞΕ ΚΑΠΟΤΕ.

92
00:03:54,560 --> 00:03:56,301
ΚΕΛΥ;
ΤΙ;

93
00:03:56,336 --> 00:03:57,860
ΕΚΡΑΞΕ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

94
00:03:57,896 --> 00:04:00,371
ΚΕΛΥ. ΚΕΛΥ.

95
00:04:00,407 --> 00:04:01,864
ΟΧΙ ΚΕΛΥ.
ΚΕΛΥ.
ΟΧΙ ΚΕΛΥ!

96
00:04:01,900 --> 00:04:02,565
ΚΕΛΥ! ΚΕΛΥ!

97
00:04:07,372 --> 00:04:09,147
Kelly: WHOA.

98
00:04:09,182 --> 00:04:10,315
ΑΑΧ!
Ν-Δ-ΟΧΙ! ΑΑΧ!

99
00:04:10,350 --> 00:04:12,259
[ΣΚΡΑΣ]

100
00:04:12,294 --> 00:04:14,377
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

101
00:04:14,412 --> 00:04:16,221
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΧΟΥΜΕ ΖΩΕΣ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ.

102
00:04:16,256 --> 00:04:17,088
OH. OH. OH.

103
00:04:17,124 --> 00:04:18,123
UGH.

104
00:04:27,050 --> 00:04:29,692
ΞΕΧΑΣΤΕ
ΤΟ ΨΑΡΙΟ, ΜΕΛΙ.

105
00:04:29,728 --> 00:04:30,877
ΔΗΛΑΔΗ, Η ΖΗΜΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

106
00:04:30,912 --> 00:04:32,245
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,630
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΨΑΡΙΑ.

108
00:04:33,665 --> 00:04:35,874
ΤΟΥΣ ΕΙΞΑ ΟΛΟΥΣ,

109
00:04:35,909 --> 00:04:38,643
ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΚΑΘΕ ΨΑΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟ.

110
00:04:38,678 --> 00:04:41,996
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ...

111
00:04:42,032 --> 00:04:44,966
ΜΑΜΑ, ΣΕ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ.

112
00:04:45,001 --> 00:04:46,993
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ.

113
00:04:47,028 --> 00:04:48,928
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

114
00:04:48,964 --> 00:04:50,163
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

115
00:04:50,199 --> 00:04:53,458
ΕΝΤΑΞΕΙ.

116
00:04:53,493 --> 00:04:55,276
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ:

117
00:04:55,312 --> 00:04:57,120
ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

118
00:04:57,155 --> 00:04:58,221
[BUZZ]

119
00:04:58,256 --> 00:04:58,955
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΖΟ.

120
00:05:05,714 --> 00:05:06,588
ΓΕΙΑ.

121
00:05:08,425 --> 00:05:09,341
ΓΕΙΑ.

122
00:05:15,741 --> 00:05:18,065
Kelly: ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

123
00:05:18,101 --> 00:05:20,769
Η ΠΡΩΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΟΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ
ΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

124
00:05:22,497 --> 00:05:24,389
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

125
00:05:24,424 --> 00:05:25,523
[ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΚΕΛΥ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ]

126
00:05:28,687 --> 00:05:30,637
ΕΜ...

127
00:05:30,672 --> 00:05:32,447
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

128
00:05:32,482 --> 00:05:34,691
Ω, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

129
00:05:34,726 --> 00:05:36,834
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

130
00:05:36,870 --> 00:05:38,803
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

131
00:05:38,839 --> 00:05:39,913
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

132
00:05:39,948 --> 00:05:41,089
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

133
00:05:41,125 --> 00:05:41,998
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

134
00:05:44,069 --> 00:05:46,928
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.

135
00:05:46,963 --> 00:05:47,670
ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ;

136
00:05:50,108 --> 00:05:51,349
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ.

137
00:05:51,384 --> 00:05:53,301
Η ΜΑΜΑ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ.

138
00:05:53,336 --> 00:05:55,353
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΡΟΖ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΗ

139
00:05:55,388 --> 00:05:57,280
ΚΑΙ Μοιάζει
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ.

140
00:05:57,315 --> 00:05:59,682
Μαμά: ΚΕΛΥ.

141
00:05:59,718 --> 00:06:01,368
ΔΕΝ ΤΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΚΟΜΑ;

142
00:06:01,403 --> 00:06:03,419
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

143
00:06:03,454 --> 00:06:07,423
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΠΟΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΡΤΗ.

144
00:06:07,458 --> 00:06:09,809
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ,
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

145
00:06:09,845 --> 00:06:11,670
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΤΕ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΥΠΕΡ ΑΥΤΟ.

146
00:06:11,705 --> 00:06:14,756
Ε, γλυκιά μου...

147
00:06:14,791 --> 00:06:16,316
ΔΕΝ ΣΑΣ ΡΩΤΟΥΜΕ.

148
00:06:16,351 --> 00:06:17,742
ΣΟΥ ΛΕΜΕ.

149
00:06:19,288 --> 00:06:21,412
OH.

150
00:06:21,447 --> 00:06:24,499
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ.

151
00:06:24,535 --> 00:06:25,792
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

152
00:06:25,827 --> 00:06:26,751
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ...

153
00:06:29,539 --> 00:06:31,339
ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΑΙ ΟΛΑ.

154
00:06:31,374 --> 00:06:32,749
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

155
00:06:32,784 --> 00:06:34,375
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΕΙΣ.

156
00:06:34,410 --> 00:06:35,902
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

157
00:06:35,938 --> 00:06:36,753
ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

158
00:06:36,788 --> 00:06:38,588
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

159
00:06:38,623 --> 00:06:40,064
Kelly: ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ.

160
00:06:40,099 --> 00:06:41,633
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ

161
00:06:41,668 --> 00:06:43,534
ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

162
00:06:43,570 --> 00:06:45,061
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΘΕΛΟΣ,

163
00:06:45,096 --> 00:06:46,613
ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΗ ΜΑΜΑ

164
00:06:46,648 --> 00:06:48,723
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΤΟΥ.

165
00:06:48,758 --> 00:06:50,817
Ε, ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΩ;

166
00:06:50,853 --> 00:06:52,043
ΑΙΤΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΕΞΕΙ,

167
00:06:52,079 --> 00:06:55,121
ΔΕΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ "Ε..."

168
00:06:55,157 --> 00:06:58,383
Ε, JOE. ΚΥΡΙΕ.

169
00:06:58,418 --> 00:06:59,250
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.

170
00:06:59,286 --> 00:07:01,252
ΚΥΡΙΕ.

171
00:07:01,288 --> 00:07:03,096
ΤΙ ΛΕΤΕ ΚΥΡΙΕ;

172
00:07:03,131 --> 00:07:04,438
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ.

173
00:07:04,474 --> 00:07:06,382
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

174
00:07:06,417 --> 00:07:07,884
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

175
00:07:07,919 --> 00:07:10,678
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ

176
00:07:10,713 --> 00:07:11,963
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,

177
00:07:11,998 --> 00:07:14,391
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ,

178
00:07:14,426 --> 00:07:15,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΓΚΑΛΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

179
00:07:34,779 --> 00:07:36,654
ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ

180
00:07:36,689 --> 00:07:37,656
ΑΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

181
00:07:37,691 --> 00:07:39,115
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ,

182
00:07:39,150 --> 00:07:41,350
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

183
00:07:41,386 --> 00:07:43,428
Ω, ΚΕΛΥ.

184
00:07:43,463 --> 00:07:45,079
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

185
00:07:46,433 --> 00:07:48,575
ΑΓΑΠΗ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

186
00:07:48,610 --> 00:07:49,375
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

187
00:08:14,077 --> 00:08:15,451
Μαμά: ΜΕΛΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΣΥΝΘΑΚΙΣΕΙ
Η ΝΥΦΙΚΗ ΜΟΥ.

188
00:08:15,486 --> 00:08:17,361
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

189
00:08:17,397 --> 00:08:19,539
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΛΥ,

190
00:08:19,574 --> 00:08:21,257
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ.

191
00:08:21,292 --> 00:08:23,434
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

192
00:08:23,470 --> 00:08:24,627
Ε, JOE, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ...

193
00:08:24,662 --> 00:08:26,629
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

194
00:08:26,664 --> 00:08:29,057
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΙΠΕ ΑΚΟΜΑ στον ΚΕΛΥ.

195
00:08:29,092 --> 00:08:30,007
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ;

196
00:08:30,043 --> 00:08:31,284
ΟΧΙ.

197
00:08:31,319 --> 00:08:32,677
[Αναστεναγμούς]

198
00:08:32,713 --> 00:08:35,205
Λοιπόν, ΕΜΕΙΣ, Ε--

199
00:08:35,240 --> 00:08:37,123
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

200
00:08:37,158 --> 00:08:39,775
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

201
00:08:39,811 --> 00:08:41,594
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΗΣ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

202
00:08:43,256 --> 00:08:44,330
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

203
00:08:44,366 --> 00:08:45,098
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

204
00:08:47,494 --> 00:08:49,694
ΜΑΜΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

205
00:08:49,729 --> 00:08:51,362
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΜΕΡΑ

206
00:08:51,397 --> 00:08:52,680
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΑΖΙ;

207
00:08:52,715 --> 00:08:54,182
ΞΕΡΩ.

208
00:08:54,217 --> 00:08:56,242
ΓΕΙΑ, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

209
00:08:56,278 --> 00:08:57,343
HMM.

210
00:08:57,379 --> 00:08:58,511
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

211
00:08:58,547 --> 00:09:01,088
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ...ΝΥΦΙΚΟ.

212
00:09:01,124 --> 00:09:02,582
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ

213
00:09:02,617 --> 00:09:03,399
ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ;

214
00:09:03,434 --> 00:09:04,751
[ΓΕΛΙΑ]

215
00:09:04,786 --> 00:09:07,378
AW, KEL, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

216
00:09:07,413 --> 00:09:10,181
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ.

217
00:09:10,217 --> 00:09:12,125
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΩΣΤΟ.

218
00:09:12,160 --> 00:09:13,985
ΑΓΑΠΗ, ΕΥΤΥΧΙΑ.

219
00:09:14,020 --> 00:09:16,996
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΛΑΘΟΣ;

220
00:09:17,032 --> 00:09:19,949
Λοιπόν, Ε, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

221
00:09:19,985 --> 00:09:21,350
[ΓΕΛΙΑ]

222
00:09:21,385 --> 00:09:24,604
JOE, ΕΜ, ΕΧΕΙ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,

223
00:09:24,639 --> 00:09:26,163
ΕΝΑ ΠΟΥ ΖΗΤΕΙ ΠΑΝΤΑ.

224
00:09:26,199 --> 00:09:28,608
ΜΜΜ. ΚΑΛΑ,

225
00:09:28,643 --> 00:09:29,925
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΓΚΗΣ,

226
00:09:29,961 --> 00:09:33,071
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

227
00:09:33,106 --> 00:09:35,432
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ;

228
00:09:35,467 --> 00:09:39,235
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ, ΚΑΛΗ.

229
00:09:39,270 --> 00:09:41,662
ΣΑΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΟΝΤΑΖ.

230
00:09:41,697 --> 00:09:43,540
ΘΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΑΝΩ ΚΡΑΤΙΑ.

231
00:09:43,617 --> 00:09:44,598
ΘΑ ΜΑΘΩ
ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΦΤΙΑΞΕ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ

232
00:09:44,634 --> 00:09:46,467
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙΣ.

233
00:09:46,502 --> 00:09:48,320
ΜΑΓΕΙΡΑΣ; WHOA.

234
00:09:48,355 --> 00:09:49,678
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΙΓΑ, ΜΑΜΑ.

235
00:09:49,714 --> 00:09:51,438
[GASPS]
ΕΙΠΕΣ ΚΙΝΗΣΗ;

236
00:09:51,474 --> 00:09:53,332
ΤΙ; ΝΑΙ.

237
00:09:53,368 --> 00:09:55,234
Ε, ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΧΗ.

238
00:09:55,269 --> 00:09:56,977
ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

239
00:09:57,013 --> 00:09:58,129
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

240
00:10:00,449 --> 00:10:02,066
ΚΙΝΗΣΗ;

241
00:10:02,102 --> 00:10:04,436
ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

242
00:10:04,471 --> 00:10:05,820
ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΑΣΩ
ΒΡΩΜΟ ΝΕΡΟ ΜΟΥ
ΧΟΤΝΤΟΓΚ;

243
00:10:05,855 --> 00:10:06,930
Α, ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ;

244
00:10:06,965 --> 00:10:08,756
ΟΧΙ.
Εντάξει, Κέλλυ,

245
00:10:08,792 --> 00:10:10,183
Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε
ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

246
00:10:10,218 --> 00:10:11,517
ΠΟΛΛΑ;

247
00:10:11,553 --> 00:10:12,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ

248
00:10:12,846 --> 00:10:14,119
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΜΕΤΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ.

249
00:10:14,155 --> 00:10:15,304
ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

250
00:10:15,339 --> 00:10:16,438
ΠΟΥ ΠΑΜΕ.

251
00:10:16,474 --> 00:10:17,715
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ, ΜΑΜΑ.

252
00:10:17,751 --> 00:10:19,759
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

253
00:10:19,794 --> 00:10:21,077
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕΛΙ.

254
00:10:21,112 --> 00:10:22,962
ΟΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΕΣ.

255
00:10:22,998 --> 00:10:25,398
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ ΑΛΗΘΕΙΑ;

256
00:10:25,433 --> 00:10:26,799
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΚΕΛ,

257
00:10:26,835 --> 00:10:28,584
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΖΟ
ΓΙΝΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ,

258
00:10:28,620 --> 00:10:29,543
ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

259
00:10:29,579 --> 00:10:31,520
ΜΑΜΑ,

260
00:10:31,556 --> 00:10:34,107
ΜΕ ΠΟΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ;

261
00:10:34,142 --> 00:10:35,716
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΑΡΑ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΤΗΣ.

262
00:10:35,751 --> 00:10:38,327
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

263
00:10:38,362 --> 00:10:40,880
ΤΙ;

264
00:10:40,915 --> 00:10:42,898
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ,
ΠΟΛΥ ΔΟΜΗΜΕΝΟ--

265
00:10:42,934 --> 00:10:44,134
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--

266
00:10:44,169 --> 00:10:46,219
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

267
00:10:47,380 --> 00:10:48,963
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ;

268
00:10:48,998 --> 00:10:50,873
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

269
00:10:50,908 --> 00:10:52,558
ΟΠΩΣ ΟΠΟΥ ΦΟΡΟΥΝ ΣΤΟΛΕΣ

270
00:10:52,594 --> 00:10:54,068
ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΖΟΥΝ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ;

271
00:10:54,103 --> 00:10:55,361
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΑΜΑ.

272
00:10:55,397 --> 00:10:57,188
ΔΕΝ ΠΑΩ.

273
00:10:57,224 --> 00:10:58,756
KELLY, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

274
00:10:58,791 --> 00:11:00,191
ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΣΥΜΒΙΩΝΩ.

275
00:11:00,226 --> 00:11:01,926
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΟΠΩΛΗΤΕΙΕΣ.

276
00:11:01,961 --> 00:11:03,620
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

277
00:11:03,655 --> 00:11:05,446
ΤΙ ΛΕΣ ΑΝ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ,

278
00:11:05,481 --> 00:11:06,397
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ.

279
00:11:06,432 --> 00:11:07,765
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

280
00:11:07,800 --> 00:11:09,300
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΜΕΣΑ
ΜΕ AMANDA;

281
00:11:09,336 --> 00:11:11,953
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΝ.

282
00:11:11,988 --> 00:11:12,779
KELLY, ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΝΑ ΦΥΓΩ ΠΙΣΩ,

283
00:11:12,814 --> 00:11:14,114
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

284
00:11:14,149 --> 00:11:15,623
ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΔΕΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΙΣΩ.

285
00:11:17,827 --> 00:11:19,593
ΑΛΛΑ...

286
00:11:19,629 --> 00:11:22,055
ΔΕΝ ΠΑΩ!

287
00:11:22,132 --> 00:11:24,390
ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

288
00:11:24,425 --> 00:11:26,851
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΠΑΩ.

289
00:11:26,886 --> 00:11:29,028
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΣΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΚΕΙ

290
00:11:29,063 --> 00:11:30,046
ΑΠΟ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.

291
00:11:30,081 --> 00:11:32,164
ΚΑΜΙΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

292
00:11:32,200 --> 00:11:33,415
ΦΟΡΟΥΝ ΣΤΟΛΕΣ.

293
00:11:33,451 --> 00:11:34,909
ΠΑΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ

294
00:11:34,945 --> 00:11:36,844
ΠΟΥ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ
ΠΕΡΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ.

295
00:11:36,879 --> 00:11:38,963
ΚΑΘΟΥΝ ΣΕ ΘΡΑΝΙΑ.

296
00:11:38,998 --> 00:11:41,791
[ΚΕΛΥ ΚΑΙ ΑΜΑΝΤΑ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ]

297
00:11:41,826 --> 00:11:43,234
ΟΧΙ.
ΝΑΙ.

298
00:11:45,747 --> 00:11:47,488
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ.

299
00:11:50,010 --> 00:11:52,577
ΔΕΝ ΠΑΕΙ.

300
00:11:52,612 --> 00:11:54,662
ΔΕΝ ΠΑΩ.

301
00:12:04,574 --> 00:12:06,549
P.A.: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

302
00:12:13,091 --> 00:12:14,807
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ,
ΜΑΓΚΟΥΤΑ!

303
00:12:14,843 --> 00:12:17,143
P.A.: ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΟΜΙΚΟΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΦΟΡΑ.

304
00:12:27,831 --> 00:12:29,080
Γυναίκα: ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.

305
00:12:29,115 --> 00:12:30,114
Δόκιμοι: ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.

306
00:12:33,978 --> 00:12:36,245
Kelly: Γεια σου. ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ
ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΚΑΦΕ ΜΟΚΑ;

307
00:12:56,718 --> 00:12:58,184
Kelly: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

308
00:12:58,220 --> 00:13:00,086
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.

309
00:13:00,121 --> 00:13:01,070
Ο ΚΥΡΙΕ ΦΑΙΝΕ ΠΟΛΥ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΕΚΕΙ

310
00:13:01,105 --> 00:13:03,689
ΑΠΟ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΦΙΛΑΣΕ
ΜΗΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΜΑΣ.

311
00:13:24,412 --> 00:13:25,086
ΜΠΑ.

312
00:13:35,665 --> 00:13:37,598
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΡΛΑ.

313
00:13:37,633 --> 00:13:39,175
ΚΕΛΥ.

314
00:13:39,210 --> 00:13:40,927
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

315
00:13:40,962 --> 00:13:42,269
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

316
00:13:42,304 --> 00:13:44,230
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΠΟ

317
00:13:44,265 --> 00:13:46,248
ΧΩΡΙΣ ΕΝΑΝ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΕΧΝΗ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.

318
00:13:46,284 --> 00:13:50,002
Α, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΑΛΙ ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΤΟΝ.

319
00:13:50,038 --> 00:13:52,238
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΑΜΕΛΙΣΤΟΥΝ.

320
00:13:52,274 --> 00:13:54,874
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΤΟΝ, ούτως ή άλλως;

321
00:13:54,909 --> 00:13:56,667
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΚΑΚΗ
16 ΕΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

322
00:13:56,702 --> 00:13:58,144
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗΓΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ.

323
00:13:58,179 --> 00:13:58,861
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

324
00:13:58,896 --> 00:14:00,212
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

325
00:14:00,247 --> 00:14:01,923
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

326
00:14:01,958 --> 00:14:03,282
ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

327
00:14:03,317 --> 00:14:04,951
ΟΧΙ ΓΥΡΩ ΤΗΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

328
00:14:04,986 --> 00:14:06,927
ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΡΑΚΟΥΡΑ ΓΙΑ ΕΝΑ κατοικίδιο.

329
00:14:06,962 --> 00:14:08,128
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

330
00:14:08,164 --> 00:14:09,213
ΠΑΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ
ΠΑΛΙ ΦΕΤΟΣ.

331
00:14:09,248 --> 00:14:10,389
ΑΚΕΦΑΛΟ ΚΑΡΦΙ;

332
00:14:10,425 --> 00:14:12,708
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΔ;

333
00:14:12,744 --> 00:14:15,903
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ,
ΤΟ ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΟ ΑΓΟΡΙ ΓΥΡΩ.

334
00:14:15,939 --> 00:14:17,780
ΚΑΙ ΠΑΕΙ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΔΩ;

335
00:14:17,815 --> 00:14:19,640
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΓΩ;

336
00:14:22,287 --> 00:14:24,536
ΣΑΝ ΤΑΥΓΧΟΥΡΓΟΣ ΔΟΚΙΜΩΝ

337
00:14:24,572 --> 00:14:26,430
ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

338
00:14:26,465 --> 00:14:27,231
Κορίτσι: ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

339
00:14:35,692 --> 00:14:36,932
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

340
00:14:36,968 --> 00:14:38,350
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.

341
00:14:38,386 --> 00:14:40,503
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

342
00:14:40,538 --> 00:14:41,837
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΕΜΑΣ.

343
00:14:41,872 --> 00:14:43,639
ΟΛΑ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

344
00:14:43,675 --> 00:14:44,565
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΚΑΡΛΑ,

345
00:14:44,601 --> 00:14:46,100
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ

346
00:14:46,136 --> 00:14:47,901
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΤΟΜΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

347
00:14:47,937 --> 00:14:48,920
Μεγαλύτερο κορίτσι: 10, HUT!

348
00:15:28,811 --> 00:15:30,244
ΛΥΠΑΜΑΙ.

349
00:15:30,279 --> 00:15:31,796
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΤΥΧΑΙΑ

350
00:15:31,831 --> 00:15:33,956
ΑΡΠΑΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΤΥ, ΠΑΛΙΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΣΟΥ;

351
00:15:33,991 --> 00:15:35,291
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ,

352
00:15:35,326 --> 00:15:36,992
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΡΠΟΥΝ
ΤΥΧΑΙΑ.

353
00:15:37,028 --> 00:15:37,802
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΥ.

354
00:15:45,453 --> 00:15:47,686
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

355
00:15:47,722 --> 00:15:50,715
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ ΜΟΥ!

356
00:15:50,750 --> 00:15:51,899
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

357
00:15:53,577 --> 00:15:56,487
Ω, ΚΑΚΟ ΜΟΥ.

358
00:15:56,523 --> 00:15:57,530
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΤΟΝ.

359
00:15:58,908 --> 00:16:00,766
HMM.

360
00:16:00,801 --> 00:16:04,036
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΟΥ,
ΜΑΓΚΟΤ.

361
00:16:07,249 --> 00:16:11,310
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΝ ΕΙΧΑ ΛΙΣΤΑ.

362
00:16:11,346 --> 00:16:13,462
ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ.

363
00:16:18,044 --> 00:16:19,010
Καπτ. Στόουν: ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ.

364
00:16:22,665 --> 00:16:24,916
ΠΟΥ. ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

365
00:16:24,951 --> 00:16:26,634
Λοιπόν, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

366
00:16:26,669 --> 00:16:28,077
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

367
00:16:28,112 --> 00:16:29,512
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ,

368
00:16:29,547 --> 00:16:31,271
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΧΑΜΗΛΟΣ
ΣΗΜΕΙΑ ΣΚΟΝΗΣ.

369
00:16:31,307 --> 00:16:32,798
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΟΚ;

370
00:16:32,833 --> 00:16:34,659
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ,

371
00:16:34,694 --> 00:16:36,152
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΖΗΣΕ ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

372
00:16:36,187 --> 00:16:39,163
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΕΔΩ.

373
00:16:39,198 --> 00:16:40,280
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΣΧΟΛΕΙΟ

374
00:16:40,316 --> 00:16:41,440
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ;

375
00:16:41,475 --> 00:16:43,250
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

376
00:16:43,285 --> 00:16:45,119
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ: ΜΗΝ
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

377
00:16:49,441 --> 00:16:50,791
[Αναστεναγμούς]

378
00:16:52,937 --> 00:16:54,087
Kelly: ΤΟ ΜΙΣΩ...

379
00:16:54,122 --> 00:16:55,429
Η ΟΜΟΜΟΡΦΙΑ,

380
00:16:55,464 --> 00:16:58,507
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΤΟ ΧΑΚΙ ΟΛΑ.

381
00:16:58,543 --> 00:17:00,150
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΘΑΡΑ

382
00:17:00,186 --> 00:17:02,544
ΑΥΤΟΣ ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ

383
00:17:02,580 --> 00:17:05,489
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΕΙΣ,
ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

384
00:17:05,525 --> 00:17:07,149
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

385
00:17:07,184 --> 00:17:09,368
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

386
00:17:09,404 --> 00:17:11,479
Πέτρα:
ΣΒΗΣΕ ΤΑ ΦΩΤΑ! 10 ΛΕΠΤΑ!

387
00:17:11,514 --> 00:17:14,599
ΤΙ; ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

388
00:17:14,634 --> 00:17:16,150
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

389
00:17:21,733 --> 00:17:24,575
Γυναίκα: ΠΑΜΕ! ΠΑΜΕ!

390
00:17:24,611 --> 00:17:25,559
ΚΥΡΙΕΣ, ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΡΑΧΙΑ!

391
00:17:25,594 --> 00:17:28,413
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ 0800 ΩΡΕΣ.

392
00:17:28,448 --> 00:17:29,405
ΠΑΜΕ! ΚΙΝΗΣΗ!

393
00:17:29,440 --> 00:17:30,714
ΕΡΧΟΜΑΙ!

394
00:17:30,749 --> 00:17:32,124
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΑΧΙΑ ΤΩΡΑ!

395
00:17:42,128 --> 00:17:43,394
Γυναίκα: ΣΤΑΣΗ ΟΡΘΙΑ.

396
00:17:43,430 --> 00:17:47,189
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΟΧΙ.

397
00:17:47,225 --> 00:17:47,890
ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.

398
00:18:05,776 --> 00:18:07,368
ΘΑ ΤΗΡΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

399
00:18:07,403 --> 00:18:10,438
ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ;

400
00:18:10,473 --> 00:18:11,413
Δόκιμοι: ΚΥΡΙΑ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ!
Κέλλυ: ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, Κύριε!

401
00:18:13,401 --> 00:18:16,785
<i> REVEILLE </i> ΣΤΙΣ 0600 ΩΡΕΣ.

402
00:18:16,820 --> 00:18:20,714
ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ: 0645.

403
00:18:20,750 --> 00:18:22,700
Kelly: ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
Λογικό.

404
00:18:22,735 --> 00:18:26,053
ΥΠΗΡΧΑΝ 24 ΩΡΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΟΧΙ 600.

405
00:18:26,088 --> 00:18:27,354
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΘΑ ΕΚΑΝΑΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ;

406
00:18:27,390 --> 00:18:28,222
UGH.

407
00:18:30,576 --> 00:18:31,308
ΕΣΥ ΠΑΛΙ.

408
00:18:33,596 --> 00:18:35,112
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ, ΜΑΓΚΟΤ;

409
00:18:35,147 --> 00:18:37,031
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΕΙΣ,

410
00:18:37,066 --> 00:18:39,166
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ 12 ΩΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

411
00:18:39,202 --> 00:18:41,243
ΓΙΝΕΙΣ ΧΑΜΟΣ
ΣΤΟ ΛΕΠΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

412
00:18:41,278 --> 00:18:43,212
Γυναίκα:...ΣΤΙΣ 2200 ΩΡΕΣ.

413
00:18:43,247 --> 00:18:44,071
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

414
00:18:51,230 --> 00:18:52,621
ΞΕΧΝΑΤΕ
ΚΑΤΙ, ΜΑΓΚΟΤ.

415
00:18:53,866 --> 00:18:54,999
ΤΙ;

416
00:18:57,545 --> 00:18:59,336
OH.

417
00:19:08,764 --> 00:19:12,307
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΕΚΕΙ;

418
00:19:12,342 --> 00:19:14,585
Κάρλα: ΚΥΡΙΑ. ΑΔΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ, ΚΥΡΙΑ.

419
00:19:14,620 --> 00:19:16,387
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Η ΜΑΓΚΟΤΑ, ΚΥΡΙΑ.

420
00:19:16,422 --> 00:19:17,655
ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ

421
00:19:17,690 --> 00:19:19,240
ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΓΚΟΤΑ

422
00:19:19,275 --> 00:19:21,275
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
ΚΑΙ ΟΡΡΟΛΟΓΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

423
00:19:21,310 --> 00:19:23,368
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

424
00:19:23,404 --> 00:19:25,738
[SNAP]
ΓΡΗΓΟΡΑ!

425
00:19:25,773 --> 00:19:27,031
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ
Ο ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ ΠΟΥ ΠΑΛΙΣΑ.

426
00:19:30,820 --> 00:19:33,929
ΠΡΩΤΟ ΜΑΘΗΜΑ,
ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ.

427
00:19:33,965 --> 00:19:36,932
2 ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΕΧΕΙ ΠΟΤΕ.

428
00:19:36,967 --> 00:19:38,384
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΤΑΞΗ.

429
00:19:38,419 --> 00:19:40,219
ΒΑΣΙΚΑ,
ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ.

430
00:19:40,254 --> 00:19:41,913
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ.

431
00:19:41,948 --> 00:19:44,757
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ

432
00:19:44,792 --> 00:19:46,342
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΣΕΒΡΟΝ Ή ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ.

433
00:19:48,863 --> 00:19:51,430
Ωχ! ΛΟΧΙΑΣ! ΜΕΙΖΩΝ!

434
00:19:51,465 --> 00:19:52,898
ΕΠΙΛΟΧΙΑΣ!

435
00:19:52,934 --> 00:19:54,817
ΓΕΙΑ!

436
00:19:54,852 --> 00:19:56,651
ΥΠΟΘΕΤΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΟΡΑΕΙ.

437
00:19:56,687 --> 00:19:59,087
ΓΕΙΑ!

438
00:19:59,122 --> 00:20:02,691
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΤΟΝ.

439
00:20:02,727 --> 00:20:04,284
ΚΑΛΑ,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

440
00:20:04,320 --> 00:20:06,411
ΚΑΛΥΒΑ!

441
00:20:06,447 --> 00:20:07,813
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ;

442
00:20:07,848 --> 00:20:10,015
ΤΕΛΕΙΑ, ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

443
00:20:10,051 --> 00:20:11,600
Μπραντ: ΑΡΙΣΤΕΡΑ! ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ!

444
00:20:11,636 --> 00:20:14,453
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ;

445
00:20:14,488 --> 00:20:18,224
Ή ΤΟ ΠΙΟ ΧΑΡΙΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ... Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ!

446
00:20:18,259 --> 00:20:19,958
Κάρλα:
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

447
00:20:19,993 --> 00:20:21,944
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΡΟΚ ΣΤΑΡ.

448
00:20:21,979 --> 00:20:25,681
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΩ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ N'SYNC.

449
00:20:25,716 --> 00:20:28,342
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ.

450
00:20:28,378 --> 00:20:30,411
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ

451
00:20:30,446 --> 00:20:31,495
ΣΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΧΟΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

452
00:20:31,531 --> 00:20:33,047
ΕΙΠΕΣ «ΧΟΡΟ»;

453
00:20:33,082 --> 00:20:34,865
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

454
00:20:34,900 --> 00:20:36,099
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΟΛΟΙ.

455
00:20:36,135 --> 00:20:37,559
ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ;

456
00:20:37,595 --> 00:20:38,635
ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΑΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ.

457
00:20:38,670 --> 00:20:39,728
[Αναστεναγμούς]

458
00:20:39,763 --> 00:20:41,380
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

459
00:20:41,416 --> 00:20:42,698
ΕΙΜΑΙ <i> ΛΟΙΠΟΝ </i> ΕΚΕΙ.

460
00:20:42,734 --> 00:20:44,090
Μπραντ: ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ!

461
00:20:44,126 --> 00:20:45,025
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ!

462
00:20:46,996 --> 00:20:49,371
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΤΟΥ

463
00:20:49,406 --> 00:20:50,339
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

464
00:20:50,374 --> 00:20:52,449
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

465
00:20:52,485 --> 00:20:53,759
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

466
00:20:53,794 --> 00:20:54,660
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

467
00:20:54,695 --> 00:20:55,903
ΚΑΛΟΣ!

468
00:20:55,938 --> 00:20:56,870
[Αναστεναγμούς]

469
00:21:27,086 --> 00:21:28,277
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

470
00:21:37,864 --> 00:21:38,763
Φίλος: ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

471
00:21:38,798 --> 00:21:39,789
Μπραντ: ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

472
00:21:39,824 --> 00:21:40,456
[ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ]

473
00:21:45,538 --> 00:21:47,129
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

474
00:21:53,704 --> 00:21:54,470
[ΓΕΛΙΑ]

475
00:22:04,474 --> 00:22:06,690
[Αναστεναγμοί] ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ

476
00:22:06,726 --> 00:22:07,941
ΠΕΡΙ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΜΑΘΑΙΝΩ.

477
00:22:34,929 --> 00:22:35,761
Ωχ!

478
00:22:51,687 --> 00:22:54,805
ΗΤΑΝ ΕΔΩ, ΜΟΝΟ ΝΟΤΙΑ
ΤΟΥ MONT ST. ΖΑΝ,

479
00:22:54,840 --> 00:22:57,016
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΗΛΙΘΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΧΙΣΕΙ

480
00:22:57,051 --> 00:22:59,443
ΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ
ΓΟΥΕΛΙΝΓΚΤΟΝ ΚΑΙ ΜΠΛΑΤΣΕΡ.

481
00:22:59,478 --> 00:23:00,627
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ...

482
00:23:00,663 --> 00:23:02,137
ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

483
00:23:02,172 --> 00:23:06,826
Λοιπόν, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝΤΙΜΗ ΕΜΕΝΑ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΩΡΑ

484
00:23:06,861 --> 00:23:07,876
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΑΝΤΙΚΡΑΤΗΣ.

485
00:23:20,741 --> 00:23:23,041
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΩΣΤΟ.

486
00:23:23,076 --> 00:23:25,261
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΑΣ.

487
00:23:25,296 --> 00:23:26,261
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΚΟΜΑ.

488
00:23:26,296 --> 00:23:29,631
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΝΙΩΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ.

489
00:23:29,666 --> 00:23:30,533
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

490
00:23:30,568 --> 00:23:33,819
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

491
00:23:40,686 --> 00:23:41,452
[ΓΕΛΙΑ]

492
00:23:47,067 --> 00:23:48,434
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΠΗΡΕΣ;

493
00:23:48,469 --> 00:23:50,210
Α, ΤΙΠΟΤΑ.

494
00:23:50,246 --> 00:23:52,638
ΜΟΝΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.

495
00:23:52,673 --> 00:23:54,689
Γυναίκα: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,

496
00:23:54,725 --> 00:23:55,733
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ!
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

497
00:23:55,768 --> 00:23:57,134
ΝΑΙ, ΝΑΙ!

498
00:23:57,169 --> 00:23:59,261
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ. ΩΧ!

499
00:23:59,296 --> 00:24:01,188
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

500
00:24:01,223 --> 00:24:03,724
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΧΡΩΜΑ! ΤΟΣΟ ΜΑΛΑ!

501
00:24:03,759 --> 00:24:07,452
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
Α, ΓΚΟΛΥ ΜΟΥ, ΣΤΡΑΣΣ!

502
00:24:07,488 --> 00:24:10,155
Ωχ! Ω, αυτό είναι υπέροχο!
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΟΡΥΦΗ!

503
00:24:10,191 --> 00:24:11,815
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΤΩΤΟ!

504
00:24:24,705 --> 00:24:25,920
ΓΕΙΑ.

505
00:24:25,956 --> 00:24:27,497
ΓΕΙΑ.

506
00:24:27,533 --> 00:24:29,967
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ...

507
00:24:30,044 --> 00:24:31,710
Ή ΜΑΡΤΙΟΣ
Ή ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ.

508
00:24:34,873 --> 00:24:35,714
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

509
00:24:39,678 --> 00:24:42,362
ΠΟΥ! ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ ΟΠΛΟ.

510
00:24:42,398 --> 00:24:44,848
ΕΔΩ ΓΥΡΩ,
ΑΥΤΟ <i> ΕΙΝΑΙ </i> ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΠΛΟ.

511
00:24:44,884 --> 00:24:47,283
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.

512
00:24:47,319 --> 00:24:48,794
Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΓΡΥΠΑΝΩΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

513
00:24:48,829 --> 00:24:49,770
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΜΑΣ
ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

514
00:24:52,216 --> 00:24:55,392
[Αναστεναγμοί] ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ ΜΑΪΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ μερικούς ανθρώπους,

515
00:24:55,427 --> 00:24:57,144
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

516
00:24:57,179 --> 00:24:59,045
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ.

517
00:24:59,081 --> 00:25:00,388
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΤζΕΝΙΦΕΡ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ.

518
00:25:00,423 --> 00:25:02,190
ΟΙ ΔΥΟ ΤΗΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΟΣ.

519
00:25:02,225 --> 00:25:03,642
ΕΡΧΕΤΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

520
00:25:03,677 --> 00:25:04,601
ΕΧΕΙ ΣΚΟΝΗ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ, ΜΑΛΛΙΝΤΣ.

521
00:25:04,637 --> 00:25:05,285
Woolrich: ΝΑΙ, κύριε.

522
00:25:07,323 --> 00:25:09,122
ΚΑΛΑ ΔΟΚΙΜΟΙ.

523
00:25:09,158 --> 00:25:11,892
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΕΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ;

524
00:25:11,927 --> 00:25:13,961
ΑΡΧΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΓΙΑ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΡΑΔΥ...

525
00:25:16,966 --> 00:25:19,074
ΚΥΡΙΕ.

526
00:25:19,109 --> 00:25:21,752
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.

527
00:25:21,787 --> 00:25:23,729
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΔΟΜΙΤΙΚΟΙ.

528
00:25:23,764 --> 00:25:25,472
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.
Τα λέμε, Τζο.

529
00:25:30,479 --> 00:25:33,046
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ <i> ΔΕΝ </i> ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΤΣΙ.

530
00:25:33,082 --> 00:25:36,107
Λοιπόν, ΚΑΤΩΣ ΜΠΟΡΩ.

531
00:25:36,143 --> 00:25:38,827
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΤΡΗΤΗΣ ΜΟΥ.

532
00:25:38,862 --> 00:25:40,145
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΣΕ ΓΑΜΟ,

533
00:25:40,180 --> 00:25:41,504
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

534
00:25:41,540 --> 00:25:43,140
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ.

535
00:25:43,175 --> 00:25:45,167
ΧΑ! ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ!

536
00:25:45,202 --> 00:25:46,476
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

537
00:25:46,511 --> 00:25:48,912
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΑΧΗ.

538
00:25:56,263 --> 00:25:57,129
[ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ ΚΛΕΙΔΙΩΝ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ]

539
00:25:58,490 --> 00:26:00,198
ΕΛΑ!

540
00:26:00,234 --> 00:26:01,792
ΔΕΝ...
ΑΠΛΩΣ...

541
00:26:01,827 --> 00:26:02,801
ΕΙΝΑΙ ΟΚ!

542
00:26:04,171 --> 00:26:05,804
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

543
00:26:08,959 --> 00:26:11,101
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ.

544
00:26:11,136 --> 00:26:13,262
Ω, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΝ ΠΗΓΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ.

545
00:26:13,297 --> 00:26:15,380
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.

546
00:26:15,416 --> 00:26:16,949
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

547
00:26:16,984 --> 00:26:18,342
Kelly: ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ

548
00:26:18,377 --> 00:26:19,251
ΣΑΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ

549
00:26:19,286 --> 00:26:20,602
ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ.

550
00:26:20,637 --> 00:26:22,020
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ;

551
00:26:22,055 --> 00:26:24,247
ΕΙΝΑΙ...

552
00:26:24,282 --> 00:26:25,390
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΔΟΜΗΜΕΝΗ.

553
00:26:25,426 --> 00:26:27,392
ΜΑΜΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΛΑ.

554
00:26:27,427 --> 00:26:28,777
ΓΕΙΑ ΚΑΡΛΑ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

555
00:26:28,812 --> 00:26:29,411
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

556
00:26:31,773 --> 00:26:33,298
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

557
00:26:33,333 --> 00:26:35,509
ΜΑΥΡΟ, ΜΠΛΕ Ή ΑΣΗΜΙ;

558
00:26:35,511 --> 00:26:37,736
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΛΑ.

559
00:26:37,771 --> 00:26:40,005
ΧΜΜ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΜΠΛΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

560
00:26:40,040 --> 00:26:41,756
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

561
00:26:41,792 --> 00:26:43,408
ΛΟΙΠΟΝ "10 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ."

562
00:26:43,443 --> 00:26:46,511
ΞΕΡΕΤΕ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, Ε,
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΕΙΝΑΙ, Ε,

563
00:26:46,547 --> 00:26:48,764
ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ.

564
00:26:50,117 --> 00:26:50,849
[ΓΚΕΛΙΑ]

565
00:26:52,102 --> 00:26:52,934
HMM.

566
00:26:54,379 --> 00:26:55,145
[Αναστεναγμούς]

567
00:26:57,065 --> 00:26:58,056
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΘΗΛΥΚΗ ΠΛΕΥΡΑ

568
00:26:58,091 --> 00:26:59,532
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ.

569
00:26:59,568 --> 00:27:00,400
ΑΑΧ!

570
00:27:02,162 --> 00:27:03,820
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

571
00:27:07,976 --> 00:27:10,318
Ωχ! ΑΑΧ!

572
00:27:10,353 --> 00:27:13,062
ΑΑΧ! Ωχ!

573
00:27:13,098 --> 00:27:14,456
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

574
00:27:16,427 --> 00:27:18,243
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

575
00:27:18,278 --> 00:27:19,836
ΠΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

576
00:27:22,482 --> 00:27:23,724
Τζένιφερ:
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

577
00:27:23,759 --> 00:27:24,924
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ.

578
00:27:24,960 --> 00:27:26,593
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ!

579
00:27:28,372 --> 00:27:29,638
ΜΑΓΚΟΤ, ΕΙΔΑ
ΤΟ ΠΑΡΑΠΕΡΑΣΕΙΣ;

580
00:27:29,673 --> 00:27:30,764
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ

581
00:27:30,800 --> 00:27:31,264
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

582
00:27:32,601 --> 00:27:34,751
Άντρας: ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ!

583
00:27:34,786 --> 00:27:36,611
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

584
00:27:36,646 --> 00:27:39,080
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΣΑΓΙ!

585
00:27:39,116 --> 00:27:40,866
Jennifer: ΠΑΜΕ!
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ!

586
00:27:40,901 --> 00:27:41,858
Άντρας: ΠΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!
ΠΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

587
00:27:43,412 --> 00:27:44,611
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

588
00:27:47,107 --> 00:27:48,916
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟ.

589
00:27:48,951 --> 00:27:50,617
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ,
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

590
00:27:54,490 --> 00:27:56,590
Κέλλυ: ΩΧ! OH.

591
00:27:56,625 --> 00:27:59,059
Α, ΕΣΠΑΣΕΣ ΚΑΡΦΙ;
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!

592
00:27:59,094 --> 00:28:00,861
Άντρας: ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

593
00:28:00,896 --> 00:28:02,971
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ!

594
00:28:03,006 --> 00:28:04,055
1, 2, 1, 2! ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

595
00:28:04,090 --> 00:28:05,256
ΤΡΕΞΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΤΡΕΞΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

596
00:28:05,292 --> 00:28:07,367
ΕΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ!

597
00:28:07,402 --> 00:28:08,810
ΠΑΜΕ ΚΟΛΙΝΣ!
ΠΑΜΕ!

598
00:28:08,845 --> 00:28:10,353
Άντρας: GO, GO, GO, GO, GO!

599
00:28:10,389 --> 00:28:11,804
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

600
00:28:11,840 --> 00:28:13,373
ΕΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ!

601
00:28:13,408 --> 00:28:14,891
ΕΛΑ ΜΑΓΚΟΤ!
ΠΑΜΕ.

602
00:28:14,927 --> 00:28:15,684
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ!

603
00:28:17,688 --> 00:28:19,438
ΤΟ ΚΑΝΩ!

604
00:28:20,708 --> 00:28:21,881
ΩΧ, ΩΧ.

605
00:28:21,917 --> 00:28:23,066
ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

606
00:28:26,155 --> 00:28:30,115
ΓΕΙ, ΠΑΤΕ, ΤΩΡΑ!

607
00:28:35,021 --> 00:28:35,787
[Αναστεναγμούς]

608
00:28:37,833 --> 00:28:38,865
ΩΧ!

609
00:28:38,900 --> 00:28:39,666
ΒΟΥΛΙΑΖΩ!

610
00:28:43,630 --> 00:28:45,605
ΚΑΤΩ! ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ΤΩΡΑ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ!

611
00:28:45,641 --> 00:28:46,940
ΕΛΑ ΣΟΥΡΝΕ,
ΣΕΡΝΟΥΜΕ, ΣΕΡΝΟΥΜΕ.

612
00:28:46,975 --> 00:28:48,175
ΠΕΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ. ΠΑΩ!

613
00:28:49,553 --> 00:28:50,385
Ωχ!

614
00:28:53,223 --> 00:28:56,916
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

615
00:28:56,951 --> 00:28:57,817
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΝΤΡΟΧΗ!

616
00:28:57,853 --> 00:29:00,828
ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΟΣ.

617
00:29:00,864 --> 00:29:02,998
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

618
00:29:03,033 --> 00:29:05,258
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

619
00:29:05,294 --> 00:29:06,835
ΠΑΡΑΤΑΩ.

620
00:29:06,870 --> 00:29:07,986
ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ.

621
00:29:22,135 --> 00:29:23,960
OH. ΚΟΛΙΝΣ, ΠΑΜΕ.

622
00:29:27,741 --> 00:29:28,507
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

623
00:29:41,280 --> 00:29:43,480
ΚΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΕΒΕ!

624
00:29:43,515 --> 00:29:46,249
ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΜΑΓΚΟΥΤΑ!

625
00:29:46,285 --> 00:29:47,534
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΑΝ

626
00:29:47,569 --> 00:29:48,435
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ
ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ;

627
00:29:48,470 --> 00:29:49,978
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΣΩ;

628
00:29:50,013 --> 00:29:51,388
ΟΧΙ! ΘΑ ΑΠΩΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ

629
00:29:51,423 --> 00:29:52,505
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

630
00:29:52,541 --> 00:29:55,167
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ!
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;

631
00:29:55,244 --> 00:29:56,493
ΜΙΣΩ ΤΑ ΥΨΗ. ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΗ
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΨΗΛΩ ΠΟΛΥ.

632
00:30:01,533 --> 00:30:03,516
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

633
00:30:03,552 --> 00:30:06,219
ΠΕΦΤΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ!

634
00:30:06,255 --> 00:30:07,820
OH.

635
00:30:07,856 --> 00:30:09,673
ΠΡΟΣΟΧΗ-ΚΑΛΥΒΑ!

636
00:30:11,377 --> 00:30:13,318
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

637
00:30:13,353 --> 00:30:14,577
Δόκιμοι: ΚΥΡΙΕ, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ!

638
00:30:14,613 --> 00:30:16,554
ΜΠΡΑΒΟ.

639
00:30:16,589 --> 00:30:20,083
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΞΕΚΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 1900 ΩΡΕΣ.

640
00:30:20,119 --> 00:30:22,043
ΑΠΟΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΣΑΣ.

641
00:30:22,079 --> 00:30:24,855
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ!

642
00:30:44,376 --> 00:30:47,877
ΕΜ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΠΕΙΝΑΙ.

643
00:30:47,912 --> 00:30:50,330
Ω, ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΣΑΛΑΤΑ ΚΑΙΣΑΡ;

644
00:30:50,365 --> 00:30:52,657
ΜΕ ΛΙΓΟ
ΑΠΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ CAJUN,

645
00:30:52,692 --> 00:30:54,351
ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΑΠΟ ΚΙΛΑΝΤΡΟ,
ΚΑΙ ΛΙΓΟ

646
00:30:54,386 --> 00:30:55,419
LEMON DRESSING
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ.

647
00:30:55,454 --> 00:30:57,554
ΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΡΑΚΕΡ ΣΤΡΕΙΔΙΩΝ.

648
00:30:59,007 --> 00:31:00,599
ΝΟΣΤΙΚΟ.

649
00:31:00,634 --> 00:31:01,933
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

650
00:31:07,941 --> 00:31:08,773
Ωχ!

651
00:31:14,214 --> 00:31:15,739
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

652
00:31:18,977 --> 00:31:19,784
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

653
00:31:21,780 --> 00:31:22,987
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

654
00:31:23,022 --> 00:31:23,788
[Αναστεναγμούς]

655
00:31:25,834 --> 00:31:27,884
ΩΧ.

656
00:31:27,919 --> 00:31:31,905
Ο λοχίας ΡΑΜΟΣ ΓΟΥΙΛ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

657
00:31:31,940 --> 00:31:33,206
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

658
00:31:33,241 --> 00:31:37,118
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΧΟΡΟΣ;

659
00:31:37,153 --> 00:31:39,570
ΧΜΜ, Ε, ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

660
00:31:39,606 --> 00:31:41,973
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

661
00:31:42,009 --> 00:31:44,785
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΤΟ...

662
00:31:44,820 --> 00:31:47,687
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΟ ΣΟΥ;

663
00:31:50,117 --> 00:31:51,066
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

664
00:31:51,101 --> 00:31:52,275
ΤΙ;

665
00:31:56,965 --> 00:31:58,615
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ,

666
00:31:58,650 --> 00:31:59,616
ΚΥΡΙΑ.

667
00:32:01,269 --> 00:32:03,027
[Αναστεναγμούς]

668
00:32:03,062 --> 00:32:03,828
ΜΑΓΚΟΤ.

669
00:32:07,184 --> 00:32:10,535
ΔΕΚΑ, ΚΑΛΥΒΑ!

670
00:32:10,570 --> 00:32:11,920
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΠΑΜΕ!
ΣΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ!

671
00:32:13,899 --> 00:32:15,357
ΓΡΗΓΟΡΑ!

672
00:32:15,392 --> 00:32:16,583
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ!

673
00:32:16,618 --> 00:32:18,218
[ΤΡΑΧΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΝΤΕΡ]

674
00:32:20,805 --> 00:32:23,456
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!

675
00:32:23,492 --> 00:32:24,991
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;

676
00:32:25,026 --> 00:32:26,918
ΠΑΜΕ!

677
00:32:26,953 --> 00:32:28,378
Kelly:
Λοχίας GLORIA RAMOS,

678
00:32:28,413 --> 00:32:31,523
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΗ
ΣΚΛΑΒΟΔΗΓΟΣ.

679
00:32:31,558 --> 00:32:33,132
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙΝΗ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ

680
00:32:33,168 --> 00:32:35,827
100% LOOK OF HREED.

681
00:32:35,862 --> 00:32:38,471
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΩ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΓΚΛΟΡΙΑ,

682
00:32:38,506 --> 00:32:41,157
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΛΑΘΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

683
00:32:41,192 --> 00:32:42,683
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΕΤΣΙ

684
00:32:42,719 --> 00:32:43,710
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ Ο ΧΟΡΟΣ.

685
00:32:43,746 --> 00:32:45,645
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ.

686
00:32:45,680 --> 00:32:47,422
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ;

687
00:32:47,458 --> 00:32:49,490
ΜΙΣΩ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

688
00:32:49,526 --> 00:32:52,727
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΙΣΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ

689
00:32:52,763 --> 00:32:53,970
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ ΘΕΛΕΤΕ.

690
00:32:54,006 --> 00:32:56,448
ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

691
00:32:56,483 --> 00:32:57,607
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΑΡΝΗΣΗΣ ΣΑΣ.

692
00:32:57,642 --> 00:32:59,401
ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ!

693
00:32:59,436 --> 00:33:01,469
ΣΚΟΠΩ ΝΑ.

694
00:33:01,504 --> 00:33:02,679
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΓΝΩΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΡΩ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

695
00:33:05,317 --> 00:33:06,141
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑ, ΚΑΝΤΕΤΑ!

696
00:33:07,961 --> 00:33:11,079
ΩΧ! Ωχ!

697
00:33:11,114 --> 00:33:12,955
ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΣΟΥ ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ.

698
00:33:12,991 --> 00:33:15,725
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΟΛΛΗΤΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ.

699
00:33:15,760 --> 00:33:17,352
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

700
00:33:17,387 --> 00:33:19,396
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ.
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

701
00:33:19,431 --> 00:33:20,855
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

702
00:33:20,890 --> 00:33:22,899
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

703
00:33:22,935 --> 00:33:24,409
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ!

704
00:33:26,563 --> 00:33:28,505
♪ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ
ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ ♪

705
00:33:28,540 --> 00:33:30,106
♪ ΣΤΙΣ ΑΚΧΕΣ
ΤΡΙΠΟΛΗΣ ♪

706
00:33:30,142 --> 00:33:32,100
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ.

707
00:33:32,135 --> 00:33:33,401
ΤΙ ΛΕΣ...

708
00:33:33,436 --> 00:33:34,886
♪ ΣΕΙΡΑ, ΚΟΥΠΗΛΑ, ΚΩΠΗΛΑΣΤΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑ ΣΑΣ ♪

709
00:33:34,922 --> 00:33:36,195
♪ ΑΠΑΡΑ-♪

710
00:33:36,231 --> 00:33:38,915
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

711
00:33:38,950 --> 00:33:39,549
[ΤΡΑΧΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΝΤΕΡ]

712
00:33:42,829 --> 00:33:44,637
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

713
00:33:47,326 --> 00:33:50,443
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΠΟΝΣΕ,

714
00:33:50,478 --> 00:33:52,353
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΜΟΡΦΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

715
00:33:52,389 --> 00:33:55,114
ΟΤΑΝ ΣΟΥΡΝΩ
ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ΕΔΩ,

716
00:33:55,149 --> 00:33:57,200
ΠΑΡΙΣΤΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ

717
00:33:57,236 --> 00:33:58,952
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

718
00:33:58,987 --> 00:34:00,704
ΚΑΙ Η ΑΜΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΛΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ.

719
00:34:00,739 --> 00:34:02,947
Ω, GLORIA,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΙΗΣΗ.

720
00:34:04,517 --> 00:34:06,118
[ΓΕΛΙΑ]

721
00:34:06,153 --> 00:34:07,369
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

722
00:34:07,404 --> 00:34:10,396
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ ΣΑΣ.

723
00:34:10,431 --> 00:34:11,873
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ

724
00:34:11,909 --> 00:34:13,633
ΚΑΙ ΣΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΦΤΑΣΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ.

725
00:34:13,668 --> 00:34:16,744
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΩΘΗΣΗ!

726
00:34:16,780 --> 00:34:19,672
ΜΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΤΩ ΛΙΓΟ ΣΩΜΑ,

727
00:34:19,707 --> 00:34:23,059
ΙΣΟΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΥΤΟ.

728
00:34:23,095 --> 00:34:24,477
ΕΤΟΙΜΟΣ;
ΝΑΙ.

729
00:34:24,513 --> 00:34:25,953
ΠΑΩ!

730
00:34:25,989 --> 00:34:28,272
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

731
00:34:28,308 --> 00:34:29,307
ΤΟ ΚΑΝΩ!

732
00:34:38,585 --> 00:34:41,277
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, GLORIA.

733
00:34:41,313 --> 00:34:43,504
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΤΕ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ

734
00:34:43,540 --> 00:34:45,806
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΣΟΥΜΠΕΣ.

735
00:34:45,842 --> 00:34:47,217
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

736
00:34:47,252 --> 00:34:47,951
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

737
00:34:50,713 --> 00:34:52,097
ΕΜ, ΙΔΙΩΤΙΚΟ!

738
00:34:52,132 --> 00:34:53,272
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ!

739
00:34:53,308 --> 00:34:55,041
ΛΥΝΩ ΤΟΥΣ ΖΥΓΟΥΣ!

740
00:34:55,077 --> 00:34:56,926
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΛΑ.

741
00:34:56,962 --> 00:34:57,794
ΝΑΙ!

742
00:35:02,292 --> 00:35:04,551
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

743
00:35:07,430 --> 00:35:10,248
♪ ΝΤΥΝΕΣΑΙ ♪

744
00:35:10,284 --> 00:35:11,732
♪ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

745
00:35:11,768 --> 00:35:12,809
♪ ΚΑΤΩ... ♪

746
00:35:15,355 --> 00:35:17,421
Ωχ! ΟΧΑ! ΑΑΧ!

747
00:35:17,457 --> 00:35:18,356
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

748
00:35:23,563 --> 00:35:24,779
ΟΧΑ!

749
00:35:27,150 --> 00:35:28,124
ΠΑΡΑΜΕΡΑ!

750
00:35:28,160 --> 00:35:29,834
Ωχ!

751
00:35:29,870 --> 00:35:31,744
ΑΑΧ!

752
00:35:39,612 --> 00:35:40,753
ΙΔΙΟΤΡΟΠΙΑ!

753
00:35:42,924 --> 00:35:44,716
EW!

754
00:35:52,016 --> 00:35:53,433
Κορίτσι: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, KELLY!

755
00:35:56,721 --> 00:35:57,854
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΡΩΜΕΙ.

756
00:36:00,007 --> 00:36:03,234
Ωχ! Ωχ!

757
00:36:07,265 --> 00:36:08,723
Kelly: ΘΑ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ

758
00:36:08,758 --> 00:36:10,674
ΑΝ ΜΕ ΕΙΧΕ ΚΑΛΕΣΕΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ,

759
00:36:10,710 --> 00:36:12,953
ΚΑΤΩ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

760
00:36:12,988 --> 00:36:14,537
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

761
00:36:14,573 --> 00:36:15,971
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

762
00:36:16,007 --> 00:36:17,682
ΗΤΑΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΥΤΗΣ,

763
00:36:17,718 --> 00:36:19,442
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

764
00:36:19,477 --> 00:36:20,660
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

765
00:36:20,695 --> 00:36:23,246
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣ.

766
00:36:23,281 --> 00:36:24,530
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

767
00:36:24,565 --> 00:36:26,407
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΣΟ Εύθραυστο

768
00:36:26,442 --> 00:36:27,959
ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΨΥΧΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

769
00:36:27,994 --> 00:36:29,594
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

770
00:36:29,630 --> 00:36:32,464
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΣΟΥ ΚΑΠΟΙΑ.

771
00:36:32,499 --> 00:36:35,367
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΑΣ

772
00:36:35,402 --> 00:36:36,667
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΔΩ.

773
00:36:36,702 --> 00:36:38,369
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

774
00:36:38,405 --> 00:36:39,787
ΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΕΙΤΕ.

775
00:36:39,823 --> 00:36:41,188
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

776
00:36:41,224 --> 00:36:42,331
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ

777
00:36:42,367 --> 00:36:43,700
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ
ΠΟΙΟΙ ΠΡΑΚΤΟΥΝ

778
00:36:43,735 --> 00:36:45,268
ΠΕΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ;

779
00:36:45,303 --> 00:36:46,819
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΡΟΜΠΟΤ
Ή ΚΑΤΙ.

780
00:36:50,158 --> 00:36:52,324
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΔΩ.

781
00:36:52,360 --> 00:36:54,844
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ήσουν νέος.

782
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

783
00:37:00,310 --> 00:37:04,512
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΤΟΝ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΖΗΜΙΕΣΕΙΣ

784
00:37:04,589 --> 00:37:07,273
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΛΕΥΚΟΥ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ

785
00:37:07,309 --> 00:37:08,674
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΑΤΗΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

786
00:37:08,709 --> 00:37:11,469
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
Ή ΘΕΛΩΜΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ!

787
00:37:13,473 --> 00:37:16,490
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΟΡΟ,

788
00:37:16,526 --> 00:37:18,351
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΥΧΑΙΑ...
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

789
00:37:18,386 --> 00:37:20,070
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ
ΕΧΩ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΑΠΟ.

790
00:37:20,146 --> 00:37:22,897
ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΣΟΥ ΒΡΙΣΚΟΥΝ
Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑΣ ΣΟΥ...

791
00:37:26,161 --> 00:37:28,787
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ,
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

792
00:37:28,863 --> 00:37:31,806
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ ΕΔΩ.

793
00:37:31,841 --> 00:37:33,758
ΟΜΟΜΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.

794
00:37:33,794 --> 00:37:35,326
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ </i>;

795
00:37:36,788 --> 00:37:38,671
ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ.

796
00:37:38,706 --> 00:37:42,658
ΑΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΟ
Η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΣΕΒΕΤΑΙ,

797
00:37:42,694 --> 00:37:45,419
ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ.

798
00:37:45,455 --> 00:37:48,481
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΛΕΜΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

799
00:37:48,517 --> 00:37:50,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ, ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΚΟΛΙΝΣ,

800
00:37:50,201 --> 00:37:51,617
ΚΑΙ ΕΣΥ <i> ΘΑ </i> ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ!

801
00:37:51,653 --> 00:37:53,261
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ!

802
00:37:57,234 --> 00:38:01,169
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

803
00:38:01,204 --> 00:38:02,437
ΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

804
00:38:26,813 --> 00:38:29,663
[ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

805
00:38:29,699 --> 00:38:31,557
Μαγνητοφωνημένο μήνυμα: ΕΧΕΤΕ
ΦΤΑΣΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΜ ΚΟΛΙΝΣ.

806
00:38:31,592 --> 00:38:32,725
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ. [ΜΠΙΠ]

807
00:38:32,760 --> 00:38:35,270
ΑΠΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ.

808
00:38:35,305 --> 00:38:37,596
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ,

809
00:38:37,632 --> 00:38:40,683
ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ακούγομαι άθλιος,

810
00:38:40,718 --> 00:38:44,145
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ Η ΑΙΤΙΑ
ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

811
00:38:44,180 --> 00:38:46,947
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

812
00:38:46,983 --> 00:38:47,941
ΑΝΤΙΟ!

813
00:38:47,976 --> 00:38:49,917
[ΜΠΙΠ]

814
00:38:49,953 --> 00:38:53,163
Κέλλυ: ΕΙΧΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

815
00:38:53,239 --> 00:38:55,948
ΚΑΙ Φαινόταν ότι ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

816
00:38:58,478 --> 00:39:01,788
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

817
00:39:04,292 --> 00:39:06,400
Kelly: ΜΑΜΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΓΑΛΗ ΣΟΥ;

818
00:39:06,435 --> 00:39:08,027
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

819
00:39:08,062 --> 00:39:11,080
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΩ ΚΑΙ ΣΟΥ.

820
00:39:11,115 --> 00:39:12,298
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΡΩΤΟΣ.

821
00:39:12,333 --> 00:39:16,219
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, ΚΕΛΥ...

822
00:39:16,254 --> 00:39:19,647
Ε, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΕΞΩ ΑΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟ, ΟΚ;

823
00:39:19,682 --> 00:39:20,681
WE'RE GONNA HAVE A BABY.

824
00:39:22,802 --> 00:39:25,294
ΕΝΑ ΒΑ-Α--ΕΝΑ ΜΩΡΟ;!
ΝΑΙ.

825
00:39:25,330 --> 00:39:26,378
ΕΝΑ ΜΩΡΟ;
ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

826
00:39:26,414 --> 00:39:28,547
ΧΑ ΧΑ! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΕΝΑ ΜΩΡΟ!

827
00:39:28,583 --> 00:39:29,932
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

828
00:39:29,967 --> 00:39:31,283
ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

829
00:39:31,319 --> 00:39:33,561
ΞΕΡΕΙΣ ΚΕΛ,

830
00:39:33,596 --> 00:39:36,347
ΘΑ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ 100%,

831
00:39:36,382 --> 00:39:38,282
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ,

832
00:39:38,318 --> 00:39:41,327
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

833
00:39:41,362 --> 00:39:43,979
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΜΑ. ΘΑ
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
ΜΜΜ!

834
00:39:44,015 --> 00:39:47,425
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΧΕΜ!

835
00:39:47,460 --> 00:39:50,269
TA-DA!
[ΤΡΙΞΙΜΟ]
ΧΑ ΧΑ!

836
00:39:50,305 --> 00:39:51,429
ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

837
00:39:51,464 --> 00:39:53,589
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΟΜΟΡΦΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.

838
00:39:53,624 --> 00:39:55,958
Ωχ! ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΜΕΝΑ!

839
00:39:55,993 --> 00:39:58,544
[ΓΕΛΙΑ]

840
00:39:58,580 --> 00:40:01,472
ΜΑΜΑ, ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΟΡΗ.

841
00:40:01,507 --> 00:40:03,140
ΚΑΛΟΣ!

842
00:40:03,176 --> 00:40:04,725
ΤΩΡΑ, ΤΙ ήσουν
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

843
00:40:05,995 --> 00:40:10,356
ΜΟΥ. ΕΜ...

844
00:40:10,392 --> 00:40:13,618
ΠΗΓΑΙΝΑ ΝΑ
ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ, ΕΜ,

845
00:40:13,695 --> 00:40:16,037
Η ΚΑΡΛΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ. Ωχ!

846
00:40:16,114 --> 00:40:17,822
Kelly: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

847
00:40:17,857 --> 00:40:19,415
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΩΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

848
00:40:19,450 --> 00:40:21,092
ΜΕΣΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΟΓΚΙΑ ΧΑΟΣ.

849
00:40:21,127 --> 00:40:24,186
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΓΕΙΑ!

850
00:40:24,222 --> 00:40:26,180
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΚΑΛΟΣ.

851
00:40:26,216 --> 00:40:28,749
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ
KELLY ΤΑ ΚΑΛΑ ΜΑΣ ΝΕΑ.

852
00:40:28,785 --> 00:40:31,144
ΝΑΙ!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ...

853
00:40:31,179 --> 00:40:32,086
ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ.

854
00:40:34,649 --> 00:40:37,934
Kelly: Ωχ! ΧΕΙΡΑΨΙΜΑ;
ΞΑΦΝΙΚΑ ΜΕ ΞΗΜΕΙΩΣΕ

855
00:40:37,969 --> 00:40:40,186
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΚΟΜΑ.

856
00:40:40,188 --> 00:40:43,264
ΛΙΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ:
ΔΩΣΤΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ <i> ΣΥΝΟΛΙΚΗ </i> ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ,

857
00:40:43,299 --> 00:40:44,807
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ,

858
00:40:44,842 --> 00:40:47,143
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΚΥΡΙΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
Ο ΝΕΟΣ ΠΑΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΥ ΡΟΛΟΣ,

859
00:40:47,179 --> 00:40:49,119
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΕΙΣΕΤΕ
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ

860
00:40:49,155 --> 00:40:51,989
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ.

861
00:40:52,024 --> 00:40:54,517
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

862
00:40:54,552 --> 00:40:55,860
[Αναστεναγμούς]

863
00:40:58,180 --> 00:40:59,956
[ΠΑΙΖΕΙ REVEILLE]

864
00:40:59,991 --> 00:41:01,732
Πέτρα: Εντάξει, ΚΥΡΙΕΣ,
ΠΑΜΕ!

865
00:41:01,767 --> 00:41:03,451
ΟΚ, ΟΚ.

866
00:41:32,757 --> 00:41:35,600
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΕΙ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΔΩ ΛΑΘΟΣ.

867
00:41:35,635 --> 00:41:37,401
ΚΥΡΙΑ, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ.

868
00:41:45,644 --> 00:41:48,754
ΛΟΙΠΟΝ...

869
00:41:48,789 --> 00:41:50,598
ΦΥΓΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

870
00:41:50,633 --> 00:41:52,792
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ <i> </i>.

871
00:42:08,560 --> 00:42:09,433
[ΠΕΤΡΙΝΟΥΣ ΑΝΑΣΝΑΓΙΣΜΑΤΑ]

872
00:42:14,298 --> 00:42:19,385
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΙΣΤΕΥΩ...

873
00:42:19,420 --> 00:42:23,731
ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΤΥ ΠΡΑΓΜΑ.

874
00:42:23,766 --> 00:42:27,660
Ω, ΝΑΙ. ΠΟΥ ΠΟΤΕ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΡΑΤΟΝΑ ΞΑΝΑ.

875
00:42:32,717 --> 00:42:35,901
HMM.
[RIPS]

876
00:42:35,937 --> 00:42:37,295
OH. TSK!

877
00:42:37,330 --> 00:42:38,554
[RIPS]

878
00:42:38,590 --> 00:42:40,173
[GASPS]
Ωχ!

879
00:42:40,208 --> 00:42:41,557
[RIPS]

880
00:42:41,593 --> 00:42:42,942
ΟΥΑΟΥ.

881
00:42:42,977 --> 00:42:46,679
[RIPS]
Ωχ!

882
00:42:46,714 --> 00:42:47,847
[POP]

883
00:42:53,587 --> 00:42:54,895
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

884
00:42:58,601 --> 00:43:00,401
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ,
ΜΑΓΚΟΤ.

885
00:43:10,138 --> 00:43:11,704
Πέτρα: ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΕΣΥ!

886
00:43:17,903 --> 00:43:19,721
[Αναστεναγμούς]

887
00:43:19,797 --> 00:43:22,464
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΡΛΑ;

888
00:43:22,500 --> 00:43:25,668
ΜΜ-ΧΜΜ, ΝΑΙ.
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

889
00:43:25,703 --> 00:43:26,502
Άλλα κορίτσια: SHH!

890
00:43:26,537 --> 00:43:27,928
[Αναστεναγμούς]

891
00:43:30,508 --> 00:43:32,600
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

892
00:43:48,726 --> 00:43:50,242
[ΚΛΙΚ]

893
00:43:53,339 --> 00:43:54,797
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΑΣ,
ΔΟΜΙΛΟΣ.

894
00:43:54,832 --> 00:43:57,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ, ΟΚ;

895
00:44:14,293 --> 00:44:17,269
[ΠΑΙΖΕΙ REVEILLE]

896
00:44:26,472 --> 00:44:27,780
[ΚΑΝΤΕΤΕΣ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ]

897
00:44:29,950 --> 00:44:31,358
[ΚΑΝΤΕΣ ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ]
Δόκιμος: SHH!

898
00:44:31,393 --> 00:44:32,952
[ΟΙ ΔΟΜΙΚΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

899
00:44:45,341 --> 00:44:47,633
[ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ]

900
00:45:06,154 --> 00:45:10,781
ΑΑΧ!

901
00:45:21,544 --> 00:45:24,394
Άντρας: ΠΑΜΕ ΔΟΜΙΤΕΣ!
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

902
00:45:24,430 --> 00:45:27,256
ΔΟΚΙΜΟΙ! ΚΑΛΑ,
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

903
00:45:48,062 --> 00:45:49,562
ΠΟΥ!

904
00:45:49,597 --> 00:45:51,513
ΞΕΡΩ ΕΣΥ ΕΣΥ,

905
00:45:51,548 --> 00:45:53,907
ΚΑΙ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

906
00:45:53,942 --> 00:45:57,203
ΕΔΩ ΓΥΡΩ,
ΤΟ ΛΕΜΕ
ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

907
00:45:59,765 --> 00:46:01,874
ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΑ.

908
00:46:05,838 --> 00:46:07,371
ΩΧ!

909
00:46:07,406 --> 00:46:09,039
Η μαμά της Kelly:
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

910
00:46:09,075 --> 00:46:11,100
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ.

911
00:46:11,135 --> 00:46:12,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ;

912
00:46:12,903 --> 00:46:14,578
ΟΙ ΔΟΜΙΚΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΔΙΑ.

913
00:46:14,613 --> 00:46:17,123
ΕΞΕΤΑΖΩ ΤΗΝ ΕΦΗΜΟΓΗΣΗ
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΛΕ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

914
00:46:17,158 --> 00:46:20,100
Ω, ΜΕΛΙ. ΑΥΤΟ
ΣΕ ΒΑΖΕΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΘΕΣΗ.

915
00:46:20,135 --> 00:46:21,902
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΜΗΝ ΤΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.

916
00:46:21,937 --> 00:46:24,788
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΟΥΤΕ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

917
00:46:24,824 --> 00:46:26,498
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ
ΗΘΕΛΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

918
00:46:26,534 --> 00:46:28,851
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΕΔΩ.

919
00:46:28,886 --> 00:46:31,170
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ,

920
00:46:31,205 --> 00:46:32,572
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

921
00:46:32,607 --> 00:46:34,790
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΥΣΩΣΩ.

922
00:46:34,826 --> 00:46:38,419
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΝΑ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΘΑ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ;

923
00:46:38,496 --> 00:46:41,205
ΔΕΝ ΕΚΑΝ,
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΕΝΑ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

924
00:46:44,001 --> 00:46:45,751
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

925
00:46:48,881 --> 00:46:50,548
JOE!

926
00:46:52,034 --> 00:46:53,425
[Αναστεναγμούς]

927
00:47:00,959 --> 00:47:02,726
[ΚΛΑΙΜΑ]

928
00:47:08,768 --> 00:47:11,218
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΜΑ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ!

929
00:47:11,254 --> 00:47:12,986
Ω, ΚΕΛΥ.

930
00:47:13,022 --> 00:47:13,896
ΕΛΑ ΚΑΘΙΣΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

931
00:47:13,931 --> 00:47:14,905
ΕΡΧΟΜΑΙ.

932
00:47:18,886 --> 00:47:20,611
ΕΛΑ ΕΔΩ.

933
00:47:20,646 --> 00:47:23,588
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

934
00:47:23,624 --> 00:47:25,708
ΜΑΜΑ!

935
00:47:26,860 --> 00:47:28,252
ΚΕΛΥ...

936
00:47:31,915 --> 00:47:34,049
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

937
00:47:35,285 --> 00:47:36,844
[Αναστεναγμούς]

938
00:47:40,207 --> 00:47:42,775
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΡΘΕ ΕΔΩ.

939
00:47:42,777 --> 00:47:45,978
ΜΑΜΑ, ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ.

940
00:47:49,517 --> 00:47:51,850
ΚΕΛΥ.

941
00:47:51,885 --> 00:47:53,611
ΚΕΛΥ!

942
00:47:58,725 --> 00:48:00,618
[Αναστεναγμούς]

943
00:48:00,653 --> 00:48:02,386
"ΕΝΟΤΗΤΑ 101.2:

944
00:48:02,422 --> 00:48:03,913
«ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΕΤΑΡΤΗ.

945
00:48:03,948 --> 00:48:05,856
"ΕΝΟΤΗΤΑ 103.4:

946
00:48:05,891 --> 00:48:08,658
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ
ΕΝΙΑΙΟ ΕΝΔΥΜΑΤΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟΣ."

947
00:48:08,694 --> 00:48:13,405
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΔΥΜΑΤΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ,
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

948
00:48:13,441 --> 00:48:14,757
CADET-CAPTAIN STONE.

949
00:48:19,505 --> 00:48:23,432
"ΕΝΟΤΗΤΑ 102.2:
ΑΝΥΠΟΤΑΞΙΑ.

950
00:48:23,468 --> 00:48:25,076
ΕΝΟΤΗΤΑ--"
Μπραντ: ΚΑΠΕΤΑΝ!

951
00:48:25,111 --> 00:48:27,061
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

952
00:48:33,302 --> 00:48:34,935
[Αναστεναγμούς]

953
00:48:34,970 --> 00:48:38,196
[ΚΑΝΤΟΥΣ]

954
00:48:38,232 --> 00:48:39,782
[ΚΑΝΤΕΤΕΣ ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ
ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]

955
00:48:41,310 --> 00:48:44,537
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ <i> ΑΠΛΑ </i> ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ.

956
00:48:44,572 --> 00:48:46,213
ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙ.

957
00:48:46,248 --> 00:48:49,158
ΑΥΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ.

958
00:48:49,193 --> 00:48:50,584
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΘΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.

959
00:48:50,619 --> 00:48:52,311
Ω, ΟΧΙ! ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΝΩΜΗ.

960
00:48:52,346 --> 00:48:54,145
Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΕΚΤΗ.

961
00:48:54,181 --> 00:48:57,383
ΟΧΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΑ.

962
00:48:57,418 --> 00:48:59,810
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΑΘΟΥΣ.

963
00:48:59,845 --> 00:49:01,837
<i> ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ </i> ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ

964
00:49:01,872 --> 00:49:03,814
ΙΣΩΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΕ--
ΕΝΟΧΟΣ!

965
00:49:03,850 --> 00:49:05,816
Ο ΔΟΜΙΚΟΣ ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΜΕΣΑ

966
00:49:05,851 --> 00:49:08,260
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ.
[BANG]

967
00:49:08,296 --> 00:49:10,687
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ ΣΑΣ,

968
00:49:10,722 --> 00:49:11,855
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗΚΑ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ.

969
00:49:14,969 --> 00:49:17,594
ΣΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΩ ΣΕ...

970
00:49:17,629 --> 00:49:19,155
[ΔΥΟΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΤΡΥΠΑΝΙΑ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

971
00:49:19,190 --> 00:49:20,614
Η ΟΜΑΔΑ ΓΡΥΠΑΝΩΝ.

972
00:49:20,649 --> 00:49:23,275
Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΓΡΥΠΑΝΩΝ;

973
00:49:23,311 --> 00:49:27,020
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ.

974
00:49:27,055 --> 00:49:28,739
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΟΣ SOLO ARTIST.

975
00:49:28,774 --> 00:49:30,090
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΕΙΣΤΕ <i> ΣΤΗ </i> ΟΜΑΔΑ;

976
00:49:30,125 --> 00:49:32,343
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ.

977
00:49:32,378 --> 00:49:35,036
ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.

978
00:49:35,072 --> 00:49:38,474
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ ΤΑΤΑ,

979
00:49:38,509 --> 00:49:41,343
ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΑ ΜΠΟΤΑΚΙΑ ΚΑΙ ΟΡΕΙΧΑΛΙΚΟ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΦΕΚΙΑ,

980
00:49:41,379 --> 00:49:45,581
GUIDONS, SABBARDS,
ΚΑΙ SABERS.

981
00:49:45,616 --> 00:49:49,685
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΔΗΛΑΔΗ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ ΕΡΓΑΣΙΑ «ΣΚΟΥΤΣΑ».

982
00:49:49,720 --> 00:49:52,563
ΙΣΩΣ ΜΑΘΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ,

983
00:49:52,598 --> 00:49:56,100
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ--

984
00:49:56,135 --> 00:49:58,151
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΑΚΤΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΦΕΚΙΑ,

985
00:49:58,187 --> 00:50:00,203
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ
ΩΣ "ΡΟΜΠΟΤ",

986
00:50:00,239 --> 00:50:01,113
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ.

987
00:50:04,026 --> 00:50:06,801
1970.

988
00:50:06,837 --> 00:50:09,822
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ.

989
00:50:09,857 --> 00:50:12,091
ΗΡΘΑΜΕ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ.

990
00:50:12,126 --> 00:50:13,792
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

991
00:50:15,128 --> 00:50:17,546
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

992
00:50:17,582 --> 00:50:20,315
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ NICHOLSON
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ.

993
00:50:20,351 --> 00:50:23,135
ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ
ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΡΩΙ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ

994
00:50:23,170 --> 00:50:24,053
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΜΕΝΟ ΜΑΚΡΙΑ.

995
00:50:27,199 --> 00:50:27,931
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

996
00:50:43,223 --> 00:50:44,931
[Αναστεναγμούς]

997
00:50:44,967 --> 00:50:48,110
1, 2, 1, 2, 1, 2...

998
00:50:48,145 --> 00:50:50,237
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

999
00:50:50,272 --> 00:50:51,956
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ]

1000
00:50:51,991 --> 00:50:52,957
[ΜΠΙΠ]

1001
00:50:52,992 --> 00:50:54,158
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1002
00:50:54,193 --> 00:50:56,401
ΓΕΙΑ, ΚΕΛΥ.
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1003
00:50:56,437 --> 00:50:57,511
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ.

1004
00:50:57,546 --> 00:51:00,814
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΗΧΟΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1005
00:51:00,850 --> 00:51:04,184
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
ΠΗΡΑ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

1006
00:51:04,219 --> 00:51:05,635
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1007
00:51:05,671 --> 00:51:08,530
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΓΡΥΠΑΝΩΝ.

1008
00:51:08,566 --> 00:51:11,283
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
<i> ON </i> IT, BUT--

1009
00:51:11,318 --> 00:51:14,711
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

1010
00:51:14,746 --> 00:51:16,880
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΥΤΟ.

1011
00:51:16,915 --> 00:51:19,074
Ωχ! Εντάξει, ΑΓΑΠΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1012
00:51:19,110 --> 00:51:20,109
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1013
00:51:20,144 --> 00:51:22,511
Ωχ! ΜΠΛΕΚ! ΓΙΑΧ!

1014
00:51:22,547 --> 00:51:24,554
[ΟΙ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ]

1015
00:51:24,589 --> 00:51:25,989
[ΤΡΥΠΑΝΙ ΚΑΝΤ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

1016
00:51:31,813 --> 00:51:33,664
[ΠΑΙΖΕΙ REVEILLE]

1017
00:51:38,646 --> 00:51:40,629
[εκπνέει]

1018
00:51:40,664 --> 00:51:42,522
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ...

1019
00:51:42,558 --> 00:51:44,249
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΚΑΘΑΡΟ, ΓΥΑΛΙΣΜΕΝΟ,
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1020
00:51:44,284 --> 00:51:45,709
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΣΕ ΜΑΧΗ.

1021
00:51:45,745 --> 00:51:47,378
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΤΙ,
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΩΡΑ,

1022
00:51:47,413 --> 00:51:49,438
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ. ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;!

1023
00:51:49,474 --> 00:51:51,215
ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!

1024
00:51:51,250 --> 00:51:52,599
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΔΟΜΙΚΟΥ.

1025
00:52:01,902 --> 00:52:03,610
EWW.

1026
00:52:08,000 --> 00:52:10,183
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ♪

1027
00:52:10,218 --> 00:52:13,045
♪ JENNIFER'S HAIR
ΕΙΝΑΙ ΒΑΜΜΕΝΟ ΧΡΥΣΟ ♪

1028
00:52:13,080 --> 00:52:14,989
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ,
ΕΚΕΙΝΗ ΔΥΣΚΟΙΝΕΙ ♪

1029
00:52:15,024 --> 00:52:18,391
♪ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙ ♪

1030
00:52:18,427 --> 00:52:20,602
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ♪

1031
00:52:20,638 --> 00:52:22,237
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ JENNIFER
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΩ ♪

1032
00:52:22,273 --> 00:52:24,280
ΠΟΣΟ ΚΡΥΑ;

1033
00:52:24,316 --> 00:52:25,615
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΡΥΟ.

1034
00:52:25,651 --> 00:52:27,318
ΠΟΣΟ ΚΡΥΑ;

1035
00:52:27,353 --> 00:52:29,928
[ΔΥΝΑΤΑ]
ΠΑΓΟΚΡΥΟ!

1036
00:52:33,884 --> 00:52:35,442
ΟΥΠΣ.

1037
00:52:35,477 --> 00:52:38,353
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
Γυάλισμα παπουτσιών;

1038
00:52:41,166 --> 00:52:42,566
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1039
00:53:08,443 --> 00:53:09,176
ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1040
00:53:13,515 --> 00:53:13,805
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΩ,
ΚΑΝΤΕΤ ΚΕΛΥ.

1041
00:53:34,553 --> 00:53:35,911
ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΜΠΡΑΣΙΟΥ!

1042
00:53:39,441 --> 00:53:42,709
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΒΡΑΧΙΟΝΑ!

1043
00:53:45,606 --> 00:53:48,215
ΚΡΑΤΑ ΜΠΡΑΚΙ!

1044
00:53:50,118 --> 00:53:52,844
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ.
ΠΑΡΟΝ ΜΠΡΑΚΙ!

1045
00:53:58,502 --> 00:53:59,893
ΚΑΛΑ.

1046
00:54:01,814 --> 00:54:02,704
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ

1047
00:54:02,739 --> 00:54:04,831
ΣΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

1048
00:54:04,867 --> 00:54:07,851
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

1049
00:54:07,887 --> 00:54:09,861
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΒΗΜΑ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΝΙΚΗ
ΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ.

1050
00:54:12,191 --> 00:54:14,324
ΛΟΙΠΟΝ...

1051
00:54:16,120 --> 00:54:17,810
ΚΑΝΕ ΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

1052
00:54:17,846 --> 00:54:19,722
ΠΡΟΣΟΧΗ-ΚΑΛΥΒΑ!

1053
00:54:19,757 --> 00:54:23,167
Δόκιμοι: ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!

1054
00:54:23,202 --> 00:54:26,628
Μπραντ: ΣΗΚΩΣΕ ΧΕΡΙΑ!

1055
00:54:29,908 --> 00:54:33,552
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΠΡΑΚΙΑ!

1056
00:54:36,723 --> 00:54:38,723
Kelly: ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

1057
00:54:38,759 --> 00:54:40,576
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΑΝ <i> ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΚΥΚΝΩΝ,</i>

1058
00:54:40,611 --> 00:54:43,520
ΜΟΝΟ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΤΟΥΣ,

1059
00:54:43,556 --> 00:54:45,822
ΟΛΟΙ ΦΟΡΑΝΕ
ΣΤΟΛΕΣ.

1060
00:54:45,857 --> 00:54:48,066
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ,
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

1061
00:55:04,835 --> 00:55:06,935
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

1062
00:55:06,971 --> 00:55:08,278
Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ,

1063
00:55:08,313 --> 00:55:10,422
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ.

1064
00:55:10,458 --> 00:55:11,907
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΛΑ ΣΑΣ.

1065
00:55:11,942 --> 00:55:13,275
ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΙ
ΜΑΘΑΜΕ ΕΔΩ

1066
00:55:13,310 --> 00:55:14,660
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

1067
00:55:14,695 --> 00:55:18,213
Ορκίζομαι ότι ΘΑ,
ΑΝ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΧΩΡΙΣΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1068
00:55:18,248 --> 00:55:19,664
ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ.

1069
00:55:19,700 --> 00:55:22,175
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΣΑΣ;

1070
00:55:22,210 --> 00:55:26,738
ΜΟΥ; ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1071
00:55:26,774 --> 00:55:29,374
ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ--

1072
00:55:29,410 --> 00:55:32,235
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΔΙΑΛΕΞΕΙ.

1073
00:55:32,270 --> 00:55:33,820
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΠΙ ΓΗΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

1074
00:55:36,416 --> 00:55:39,309
ΓΕΙΑ, ΚΑΡΛΑ.

1075
00:55:39,344 --> 00:55:40,869
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΠΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ;

1076
00:55:40,904 --> 00:55:42,895
ΙΣΩΣ ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΕΛΟΣ;

1077
00:55:42,931 --> 00:55:46,065
HMM. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1078
00:55:46,101 --> 00:55:47,091
ΘΑ--ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1079
00:55:47,127 --> 00:55:48,001
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1080
00:56:02,977 --> 00:56:04,450
ΚΥΡΙΕ.

1081
00:56:04,486 --> 00:56:06,303
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΤΥΛΑ, ΚΥΡΙΕ;

1082
00:56:06,338 --> 00:56:08,655
ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

1083
00:56:08,690 --> 00:56:09,722
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΑΝΤ,
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ

1084
00:56:09,758 --> 00:56:12,317
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1085
00:56:12,352 --> 00:56:13,785
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1086
00:56:13,820 --> 00:56:16,087
ΩΡΑΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗ

1087
00:56:16,123 --> 00:56:17,296
ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ RAWEIGH
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

1088
00:56:17,332 --> 00:56:18,540
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

1089
00:56:18,575 --> 00:56:20,400
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΠΑΡΗΦΑΝΕΙΣ,

1090
00:56:20,435 --> 00:56:22,368
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΦΕΡΝΩ
ΤΥΧΗ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1091
00:56:22,404 --> 00:56:24,371
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΤΡΙΒΟΥΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1092
00:56:33,382 --> 00:56:35,715
ΟΠΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1093
00:56:41,331 --> 00:56:42,431
ΕΔΩ, ΜΠΡΑΔ.

1094
00:56:42,466 --> 00:56:44,182
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1095
00:57:20,763 --> 00:57:23,038
HMM;

1096
00:57:23,073 --> 00:57:26,316
P.A.: THE G.W.M.A.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

1097
00:57:26,351 --> 00:57:27,275
ΜΕ RAWEIGH ΛΥΚΕΙΟ

1098
00:57:27,310 --> 00:57:29,277
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΣΕ 5 ΛΕΠΤΑ.

1099
00:57:29,312 --> 00:57:32,189
Αρχηγός μαθητών:
ΕΜΠΡΟΣ ΜΑΡΤΙΟΣ.

1100
00:57:39,690 --> 00:57:41,131
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1101
00:57:41,166 --> 00:57:44,984
ΛΥΚΕΙΟ RAWEIGH.

1102
00:57:45,020 --> 00:57:46,595
ΑΣ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΨΥΧΩΜΕΝΟ ΕΔΩ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1103
00:57:46,630 --> 00:57:48,880
ΟΜΑΔΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ.

1104
00:57:48,916 --> 00:57:50,390
ΟΜΑΔΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

1105
00:57:50,425 --> 00:57:51,458
ΟΜΑΔΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ.

1106
00:57:53,528 --> 00:57:55,086
ΟΛΑ ΣΤΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ;

1107
00:58:00,494 --> 00:58:01,927
ΚΥΡΙΑ, ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΑ.

1108
00:58:01,962 --> 00:58:03,637
ΕΔΩ.

1109
00:58:16,268 --> 00:58:19,510
ΠΑΡΟΝ...ΟΠΛΑ!

1110
00:58:19,546 --> 00:58:20,703
[ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

1111
00:58:20,739 --> 00:58:21,571
ΩΡΑ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙΣ.

1112
00:58:24,743 --> 00:58:26,451
ΟΠΛΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ!

1113
00:58:28,097 --> 00:58:31,906
ΔΕΞΙΟΣ ΩΜΟΣ, ΠΑΝΩ!

1114
00:58:31,941 --> 00:58:33,208
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ!

1115
00:58:45,397 --> 00:58:46,429
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΛΑΓΙΑ.

1116
00:58:49,217 --> 00:58:51,776
ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΥΣΗ!

1117
00:58:51,812 --> 00:58:53,687
Αναγγέλων:
Ο ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΟΜΑΔΑ ΑΣΚΗΣΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ.

1118
01:00:13,419 --> 01:00:16,069
Εκφωνητής:
ΛΥΚΕΙΟ RAWEIGH
ΑΟΠΛΟΣ ΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

1119
01:00:16,105 --> 01:00:17,812
ΝΑΙ ΑΕ, ΚΥΡΙΕ!

1120
01:01:02,917 --> 01:01:05,944
Εκφωνητής:
ΛΥΚΕΙΟ RAWEIGH
ΟΜΑΔΑ ΓΡΥΠΑΝΩΝ.

1121
01:01:05,979 --> 01:01:09,072
[ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ]

1122
01:01:13,987 --> 01:01:15,161
[ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ]

1123
01:01:18,825 --> 01:01:21,376
ΕΜΠΡΟΣ ΜΑΡΤΙΟΣ!

1124
01:02:30,497 --> 01:02:32,030
Διδάσκοντες: U.S.S.G.

1125
01:02:35,143 --> 01:02:38,411
Τρυπάνι δόκιμοι: ΚΥΡΙΕ!

1126
01:02:42,292 --> 01:02:45,326
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΟΥΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

1127
01:02:45,362 --> 01:02:47,812
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ, ΠΡΑΚΤΙΚΗ,
ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

1128
01:02:47,848 --> 01:02:50,556
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΟ--

1129
01:02:50,591 --> 01:02:51,757
ΕΛΑ, ΔΩΣΕ ΤΟ ΜΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

1130
01:02:51,793 --> 01:02:54,603
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

1131
01:02:54,679 --> 01:02:57,339
ΣΤΗ ΦΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

1132
01:02:57,374 --> 01:03:00,324
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ.

1133
01:03:00,360 --> 01:03:03,778
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΜΠΝΕΥΣΗ...

1134
01:03:03,814 --> 01:03:05,413
ΠΡΩΤΟΤΥΠΙΑ...

1135
01:03:05,448 --> 01:03:07,507
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ.

1136
01:03:07,542 --> 01:03:09,025
ΠΑΝΤΩΣ,
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1137
01:03:09,060 --> 01:03:10,217
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΟΤΑΝ ΜΕΤΡΑΕΙ.

1138
01:03:10,253 --> 01:03:12,070
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

1139
01:03:21,422 --> 01:03:23,289
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

1140
01:03:41,134 --> 01:03:43,601
ΓΥΡΩ. UNH. ΜΜ!

1141
01:03:50,210 --> 01:03:51,025
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1142
01:03:53,913 --> 01:03:56,389
Ε, ΤΙΠΟΤΑ.

1143
01:03:56,424 --> 01:03:57,173
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ

1144
01:03:57,209 --> 01:03:58,241
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ
ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΑΣ.

1145
01:04:04,924 --> 01:04:07,058
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

1146
01:04:07,093 --> 01:04:09,177
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

1147
01:04:09,213 --> 01:04:10,003
ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!

1148
01:04:12,240 --> 01:04:15,733
Η Κέλλυ, αναστενάζοντας: Εντάξει,
ΕΔΩ ΗΤΑΝ Η ΛΙΣΤΑ ΕΚΠΤΩΣΕΩΝ ΜΟΥ...

1149
01:04:15,769 --> 01:04:18,219
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕΡ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ
Η ΣΧΕΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ,

1150
01:04:18,255 --> 01:04:19,862
ΒΟΣΚΟΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

1151
01:04:19,898 --> 01:04:23,107
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΟΜΑΔΙΚΟΥ ΤΡΥΠΑΝΙΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ.

1152
01:04:23,142 --> 01:04:24,309
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1153
01:04:28,774 --> 01:04:30,923
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

1154
01:04:30,958 --> 01:04:32,333
Εκπαιδευτής τρυπανιών: 1, 2, 3,
Δόκιμοι: ΕΝΑ!

1155
01:04:32,368 --> 01:04:34,201
1, 2, 3,
2!

1156
01:04:34,237 --> 01:04:35,578
ΓΕΙΑ.

1157
01:04:35,613 --> 01:04:36,988
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΗ.

1158
01:04:41,002 --> 01:04:43,394
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1159
01:04:43,429 --> 01:04:44,403
ΕΙΝΑΙ ΒΡΑΧΙΟΛΙ
ΔΕΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΣΟΥ.

1160
01:04:44,438 --> 01:04:48,516
ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΧΗ,
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΕΠΕΣΕΙ,
Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1161
01:04:48,551 --> 01:04:51,986
Ή ΕΝΑ ΜΑΝΤΗΛΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΠΑΛ.

1162
01:04:52,021 --> 01:04:53,604
ΤΡΑΧΟΥΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΖΑΡΙ
ΣΤΟ ΜΑΡΑΚΕΣ.

1163
01:04:53,640 --> 01:04:55,673
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΙΩΘΩ
ΚΑΤΙ ΑΝΗΚΕΙΑ

1164
01:04:55,709 --> 01:04:57,283
ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1165
01:04:57,319 --> 01:05:00,420
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.

1166
01:05:00,455 --> 01:05:02,963
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ;

1167
01:05:02,999 --> 01:05:05,741
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΓΡΑΠΤΩΝ...

1168
01:05:05,777 --> 01:05:09,337
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΟΥ.

1169
01:05:09,372 --> 01:05:10,412
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΝΕΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

1170
01:05:10,448 --> 01:05:10,980
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.

1171
01:05:18,214 --> 01:05:20,348
Kelly: ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΤΟ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1172
01:05:20,383 --> 01:05:22,308
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1173
01:05:22,343 --> 01:05:26,103
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΡΧΙΣΤΑΓΟΣ

1174
01:05:26,139 --> 01:05:27,505
ΤΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ

1175
01:05:27,540 --> 01:05:29,357
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ!;

1176
01:05:29,392 --> 01:05:31,042
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1177
01:05:33,412 --> 01:05:37,106
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΣΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΔΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ♪

1178
01:05:37,142 --> 01:05:40,559
ΠΟΣΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΕΞΙ ΩΜΟ ΜΠΡΑΚΙ

1179
01:05:40,595 --> 01:05:43,738
ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΟΠΛΙ;!

1180
01:05:43,773 --> 01:05:46,474
ΜΗΠΩΣ ΕΙΠΕΣ,
«ΠΟΣΑ ΟΠΛΑ
ΕΧΕΙ ΩΜΟΣ;»

1181
01:05:46,509 --> 01:05:50,962
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΠΡΑΚΙΩΝ.

1182
01:05:50,997 --> 01:05:54,115
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
TOE ♪

1183
01:05:54,150 --> 01:05:56,459
♪ ΠΑΙΡΝΩ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ♪

1184
01:05:56,495 --> 01:05:59,562
♪ ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ♪

1185
01:05:59,597 --> 01:06:01,222
♪ Καλύτερα δες με να λάμπω ♪

1186
01:06:01,257 --> 01:06:03,825
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΟΚ ΟΥΤ ♪

1187
01:06:03,860 --> 01:06:05,793
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΡΑ ♪

1188
01:06:05,828 --> 01:06:06,978
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΩ ♪

1189
01:06:07,013 --> 01:06:10,498
♪ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

1190
01:06:10,533 --> 01:06:12,867
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΣΤΑΡΑΓΩ ♪

1191
01:06:12,903 --> 01:06:15,678
♪ ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΤΩΡΑ,
ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΩ ♪

1192
01:06:15,713 --> 01:06:18,923
♪ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΕΞΕ ΜΕ ΝΑ ΛΑΜΠΕΙ ♪

1193
01:06:20,510 --> 01:06:23,077
♪ OOH OOH ♪

1194
01:06:23,112 --> 01:06:26,864
♪ Ω, ΝΑΙ ♪
♪ Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ...♪

1195
01:06:26,899 --> 01:06:28,207
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑ;

1196
01:06:28,243 --> 01:06:30,067
ΟΧΙ ΚΑΚΟ...

1197
01:06:30,103 --> 01:06:31,102
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΝΑΚΙΑ.

1198
01:06:33,240 --> 01:06:34,789
♪ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ♪

1199
01:06:34,824 --> 01:06:36,149
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
ΤΙΠΟΤΑ.

1200
01:06:38,228 --> 01:06:39,960
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1201
01:06:39,996 --> 01:06:42,338
♪ ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ♪

1202
01:06:42,374 --> 01:06:43,957
♪ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ♪

1203
01:06:44,034 --> 01:06:45,474
ΔΟΚΙΜΕΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ,

1204
01:06:45,510 --> 01:06:48,060
ΚΑΙ ΕΣΥ...

1205
01:06:48,096 --> 01:06:50,038
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1206
01:06:50,073 --> 01:06:51,873
[ΧΑΡΟΥΣΑ ΣΡΙΚΚ]

1207
01:06:51,908 --> 01:06:54,241
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΡΑ ♪

1208
01:06:54,277 --> 01:06:55,885
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1209
01:06:55,920 --> 01:06:57,069
GLORIA, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1210
01:06:57,105 --> 01:06:58,963
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

1211
01:06:58,998 --> 01:07:00,956
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ,
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΣΤΑΡΑΓΩ ♪

1212
01:07:00,992 --> 01:07:02,934
♪ ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΤΩΡΑ,
ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΩ ♪

1213
01:07:02,969 --> 01:07:07,055
♪ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΕΞΕ ΜΕ ΝΑ ΛΑΜΠΕΙ ♪

1214
01:07:09,075 --> 01:07:10,458
♪ Δες με να λάμπω ♪

1215
01:07:10,494 --> 01:07:11,642
♪ Χε! Παρακολουθήστε με ♪

1216
01:07:35,485 --> 01:07:37,910
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ Μαζορέτα
ΣΤΟΥΦ, ΜΠΡΑΝΤ.

1217
01:07:37,946 --> 01:07:38,819
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΟ ΛΑΤΥΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ.

1218
01:07:38,854 --> 01:07:42,915
ΑΥΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ
ΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ.

1219
01:07:42,951 --> 01:07:45,609
ΤΟ ΡΟΣΤΕΡ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΕΚΤΡΩΜΕΝΟΥΣ
ΑΝΟΙΞΗ ΠΤΗΣΗ

1220
01:07:45,645 --> 01:07:48,345
ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ
ΣΤΟ ΣΑΝΙΔΙ
ΣΤΙΣ 0930 ΑΥΡΙΟ.

1221
01:07:48,381 --> 01:07:49,522
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

1222
01:07:49,557 --> 01:07:50,056
Αρχηγός ασκήσεων: ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

1223
01:07:52,543 --> 01:07:54,235
[ΠΑΙΖΕΙ REVEILLE]

1224
01:07:54,271 --> 01:07:56,062
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ.

1225
01:08:03,012 --> 01:08:05,679
Κορίτσι: ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ.

1226
01:08:05,715 --> 01:08:07,949
[ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

1227
01:08:11,729 --> 01:08:12,837
Άντρας: ΝΑΙ!
Κορίτσι: ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1228
01:08:12,873 --> 01:08:14,038
CADET COLLINS.

1229
01:08:15,867 --> 01:08:17,166
Κορίτσι: ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1230
01:08:22,248 --> 01:08:24,390
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ,

1231
01:08:24,425 --> 01:08:27,518
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΓΝΩΣΗ ΜΟΥ
Ή ΕΓΚΡΙΣΗ,

1232
01:08:27,553 --> 01:08:30,704
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΓΡΑΠΤΩΝ.

1233
01:08:30,740 --> 01:08:32,890
ΚΥΡΙΕ--ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

1234
01:08:37,363 --> 01:08:38,963
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ,

1235
01:08:38,998 --> 01:08:41,482
ΣΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ
ΤΟΥ ΚΑΔΕΤΑ Λοχαγού RIGBY...

1236
01:08:43,686 --> 01:08:44,735
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

1237
01:08:46,773 --> 01:08:48,531
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1238
01:08:51,086 --> 01:08:53,578
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1239
01:08:57,450 --> 01:09:01,360
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
Ή ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ Ή ΚΟΝΗΣΗ;

1240
01:09:01,396 --> 01:09:02,420
ΚΑΤΙ;

1241
01:09:10,788 --> 01:09:12,129
ΑΔΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ.

1242
01:09:12,164 --> 01:09:15,190
ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ,

1243
01:09:15,226 --> 01:09:18,319
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΓΡΥΠΑΝΩΝ.

1244
01:09:18,354 --> 01:09:20,871
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1245
01:09:20,907 --> 01:09:23,257
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΑΙ.

1246
01:09:23,293 --> 01:09:27,469
ΚΑΙ Ε...

1247
01:09:27,505 --> 01:09:29,705
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

1248
01:09:29,740 --> 01:09:31,791
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΩ, ΚΥΡΙΕ,

1249
01:09:31,868 --> 01:09:34,843
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

1250
01:09:34,879 --> 01:09:36,971
ΤΑ ΜΩΡΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ.
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΙ.

1251
01:09:37,007 --> 01:09:39,565
ΚΛΑΙΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

1252
01:09:39,600 --> 01:09:41,142
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΘΑΡΟ,

1253
01:09:41,178 --> 01:09:43,569
ΑΛΛΑ ΜΥΡΙΖΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1254
01:09:43,604 --> 01:09:46,130
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΩΣ,

1255
01:09:46,165 --> 01:09:49,366
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΟΥΒΕΡΝΟΥΜΕ ΓΥΡΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΜΕΡΑ.

1256
01:09:49,401 --> 01:09:51,177
ΑΝ ΟΧΙ,
ΤΕΙΙΝΟΥΝ ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ.

1257
01:09:56,826 --> 01:09:59,185
ΑΔΕΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ.

1258
01:10:02,332 --> 01:10:05,149
[ΑΝΑστενάζοντας]

1259
01:10:43,072 --> 01:10:44,914
Δόκιμοι: HUT, HUT, HUT,

1260
01:10:44,949 --> 01:10:47,316
ΚΑΛΥΒΑ, ΚΑΛΥΒΑ, ΚΑΛΥΒΑ, ΚΑΛΥΒΑ...

1261
01:10:50,096 --> 01:10:51,821
Κορίτσι: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕΙΟ.

1262
01:11:13,319 --> 01:11:15,278
♪ ΕΧΕΤΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΣΑΣ,
JUST DANCE IN MY HEAD ♪

1263
01:11:15,313 --> 01:11:17,529
♪ UH-HUH ♪

1264
01:11:17,565 --> 01:11:19,164
♪ ΚΡΥΟ, ΣΑΝ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΚΥΤΤΑΡΟ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ♪

1265
01:11:19,200 --> 01:11:21,759
♪ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ♪

1266
01:11:21,794 --> 01:11:24,645
♪ ΟΤΑΝ ΦΙΛΑΜΑΙ
MR. ΠΑΓΩΣΤΕ ♪

1267
01:11:28,726 --> 01:11:31,035
♪ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΟΝ ♪

1268
01:11:31,071 --> 01:11:32,978
♪ ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ♪

1269
01:11:33,014 --> 01:11:35,465
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΡΗΜΟΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΞΕΙ ♪

1270
01:11:35,500 --> 01:11:37,775
♪ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ♪

1271
01:11:37,810 --> 01:11:40,036
♪ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ KEEPIN' ME ♪

1272
01:11:43,933 --> 01:11:47,751
♪ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1273
01:11:47,787 --> 01:11:50,429
♪ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ♪

1274
01:11:50,464 --> 01:11:52,531
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΥΓΕ ♪

1275
01:11:52,566 --> 01:11:55,259
♪ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1276
01:11:57,454 --> 01:11:59,555
OOH-WA!

1277
01:11:59,590 --> 01:12:01,866
♪ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΝΟΑ
ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ ♪

1278
01:12:01,901 --> 01:12:03,767
♪ ΣΕ 8 δευτ. ♪

1279
01:12:03,802 --> 01:12:06,462
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΤΥΡΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΨΩΜΙ ΜΟΥ; ♪

1280
01:12:06,497 --> 01:12:10,900
♪ ΤΡΙΖΟΝΤΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
ΣΕ ΑΡΜΟΝΙΑ 3 ΜΕΡΩΝ ♪

1281
01:12:14,613 --> 01:12:16,597
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ♪

1282
01:12:16,632 --> 01:12:19,341
♪ ΠΝΙΓΩ ΚΑΙ ΣΚΟΝΤΑΩ ♪

1283
01:12:19,377 --> 01:12:23,220
♪ ΠΕΤΤΑΩ ΠΙΣΩ
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΟΤΑΝ ΜΟΥΜΟΥΡΖΩ ♪

1284
01:12:23,256 --> 01:12:27,417
♪ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ KEEPIN' ME ♪

1285
01:12:27,452 --> 01:12:30,694
♪ ΝΑΙ, ΚΟΡΙΤΣΙ ♪

1286
01:12:30,729 --> 01:12:34,048
♪ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1287
01:12:34,084 --> 01:12:36,475
♪ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ♪

1288
01:12:36,510 --> 01:12:38,953
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΥΓΕ ♪

1289
01:12:38,988 --> 01:12:42,289
♪ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1290
01:12:42,325 --> 01:12:45,842
♪ ΝΑΙ ♪

1291
01:12:45,878 --> 01:12:49,713
♪ ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΣΟΥ ♪

1292
01:12:49,748 --> 01:12:52,374
♪ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1293
01:12:52,410 --> 01:12:54,927
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
♪ ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ♪

1294
01:12:54,962 --> 01:12:57,755
♪ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1295
01:12:57,790 --> 01:13:01,642
♪ Ω, ΕΝΑ ΨΥΧΟΠΑΘΗ ♪

1296
01:13:01,677 --> 01:13:06,122
♪ Ω, ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΟΠΑΘΗΣ... ♪

1297
01:13:10,870 --> 01:13:12,252
ΜΠΡΑΒΟ.

1298
01:13:12,288 --> 01:13:14,121
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1299
01:13:14,157 --> 01:13:16,974
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΟΥΝ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

1300
01:13:16,976 --> 01:13:18,458
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

1301
01:13:18,494 --> 01:13:20,469
ΣΤΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ.

1302
01:13:20,504 --> 01:13:21,812
ΤΙ;!

1303
01:13:21,847 --> 01:13:23,381
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

1304
01:13:23,416 --> 01:13:26,876
Θ-Θ-Θ-ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΛΟ ΜΟΥ.

1305
01:13:26,911 --> 01:13:28,919
ΟΧΙ ΚΑΝ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΕΚΑΝΑ.

1306
01:13:28,954 --> 01:13:29,945
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1307
01:13:29,980 --> 01:13:33,749
ΔΗΛΑΔΗ,
ΥΠΗΡΧΕ ΦΩΤΙΑ, ΠΝΕΥΜΑ.

1308
01:13:33,785 --> 01:13:35,442
Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ.

1309
01:13:35,478 --> 01:13:37,236
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1310
01:13:38,865 --> 01:13:40,848
HMM.

1311
01:13:40,883 --> 01:13:42,917
Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ
Η δεξαμενή CHOISIN,

1312
01:13:42,952 --> 01:13:45,444
ΣΤΟΝ ΨΥΧΡΟ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΤΟΥ 1950-51,

1313
01:13:45,479 --> 01:13:47,563
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ,

1314
01:13:47,598 --> 01:13:49,598
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

1315
01:13:49,634 --> 01:13:50,941
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΔΙΑΣΩΣΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

1316
01:13:50,977 --> 01:13:53,068
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

1317
01:13:53,103 --> 01:13:54,386
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ.

1318
01:13:54,422 --> 01:13:57,974
[ΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ]

1319
01:13:58,009 --> 01:14:00,342
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ;

1320
01:14:00,378 --> 01:14:02,628
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1321
01:14:02,663 --> 01:14:03,554
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑΡΧΙΑ
ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΑΖΙ,

1322
01:14:03,589 --> 01:14:04,947
ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΜΑΖΙ,

1323
01:14:04,982 --> 01:14:06,957
ΚΑΙ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ ΜΑΖΙ.

1324
01:14:06,992 --> 01:14:09,351
Kelly: WOW. ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ

1325
01:14:09,386 --> 01:14:11,304
ΟΤΙ ΤΑ ΠΟΥ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

1326
01:14:11,339 --> 01:14:14,023
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.

1327
01:14:14,058 --> 01:14:16,400
ΞΑΦΝΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

1328
01:14:24,869 --> 01:14:27,636
ΓΕΙΑ.

1329
01:14:27,672 --> 01:14:31,499
Ε, ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΥΡΙΑ, ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

1330
01:14:38,665 --> 01:14:40,774
ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ ΕΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΕΣ ΙΔΕΕΣ

1331
01:14:40,810 --> 01:14:42,543
ΠΕΡΙ ΜΙΑΣ ΡΟΥΤΙΝΑΣ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ

1332
01:14:42,578 --> 01:14:45,237
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ.

1333
01:14:45,272 --> 01:14:48,624
OH. ΔΕΛΤΙΕΣ ΙΔΕΕΣ, Ε;

1334
01:14:48,659 --> 01:14:51,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΠΕΣ ΜΠΡΑΤ.

1335
01:14:53,005 --> 01:14:55,414
ΚΥΡΙΑ, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ.

1336
01:14:55,449 --> 01:14:56,815
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ...

1337
01:15:01,071 --> 01:15:04,365
ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

1338
01:15:04,400 --> 01:15:05,991
ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1339
01:15:10,639 --> 01:15:13,832
ΑΔΕΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ,
ΔΟΜΙΛΟΣ.

1340
01:15:16,663 --> 01:15:19,614
ΑΓΟΡΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο μπαμπάς
ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ.

1341
01:15:19,649 --> 01:15:21,015
ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΛΕΥΚΑ
ΔΟΧΕΙΑ

1342
01:15:21,050 --> 01:15:22,291
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ.

1343
01:15:22,326 --> 01:15:23,392
[ΓΕΛΙΑ]
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1344
01:15:23,427 --> 01:15:24,468
[GASPS]
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ!

1345
01:15:29,450 --> 01:15:32,025
ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΓΕΙΑ.

1346
01:15:32,061 --> 01:15:33,276
Ωχ!

1347
01:15:33,312 --> 01:15:34,486
ΜΠΑΜΠΑΣ.

1348
01:15:34,522 --> 01:15:36,397
[Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΕΛΑΕΙ]

1349
01:15:36,432 --> 01:15:39,433
OH. ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

1350
01:15:39,468 --> 01:15:42,327
OH. OH.

1351
01:15:42,363 --> 01:15:44,179
AHH.

1352
01:15:44,214 --> 01:15:46,340
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΞΑΝΑ,
ΑΔΑΜ.

1353
01:15:46,375 --> 01:15:48,091
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1354
01:15:48,127 --> 01:15:49,526
ΚΑΛΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΜΕ ΕΧΕΙΣ, ΤΖΟ.

1355
01:15:49,561 --> 01:15:50,911
OH. ΜΜΜ.

1356
01:15:53,640 --> 01:15:54,523
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ

1357
01:15:54,559 --> 01:15:55,374
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΜΑΣ.

1358
01:15:55,409 --> 01:15:56,900
[Η KELLY GIGGLES]

1359
01:15:56,935 --> 01:15:59,395
ΜΜΜ. Ω, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1360
01:15:59,430 --> 01:16:00,004
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΣΟΥ ΠΗΡΑ.

1361
01:16:03,851 --> 01:16:05,276
ΤΩΡΑ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

1362
01:16:05,311 --> 01:16:06,135
ΟΧΙ ΚΟΙΤΙΚΙΑ.

1363
01:16:08,214 --> 01:16:09,555
ΓΕΙΑ!

1364
01:16:09,590 --> 01:16:11,215
ΑΝΟΙΧΤΟ.

1365
01:16:11,250 --> 01:16:13,400
[GASPS]

1366
01:16:13,436 --> 01:16:15,686
ΜΠΡΟΥΝΕΪ.
ΑΧ!

1367
01:16:15,721 --> 01:16:16,854
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1368
01:16:16,889 --> 01:16:17,988
[ΓΕΛΙΑ]
Ωχ!

1369
01:16:18,023 --> 01:16:19,890
Γεια σου ΑΔΑΜ.
ΓΕΙΑ ΣΑΜ.

1370
01:16:19,925 --> 01:16:21,324
ΨΑΧΝΕΙΣ...

1371
01:16:21,360 --> 01:16:22,884
ΜΕΓΑΛΟ.

1372
01:16:22,920 --> 01:16:25,571
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1373
01:16:27,274 --> 01:16:28,465
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

1374
01:16:28,500 --> 01:16:29,441
ΕΤΣΙ ΕΙΠΕΣ.

1375
01:16:29,476 --> 01:16:31,952
[ΓΕΛΙΑ]

1376
01:16:31,987 --> 01:16:34,438
OK, Ε, ΔΕΙΠΝΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΣΕ 5 ΛΕΠΤΑ.

1377
01:16:34,473 --> 01:16:36,865
Λοιπόν, ΙΣΩΣ 6.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ.

1378
01:16:36,901 --> 01:16:38,892
Α, ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ.

1379
01:16:38,928 --> 01:16:40,485
ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ,
ΗΤΑΝ ΩΜΟ.

1380
01:16:40,521 --> 01:16:42,212
ΟΧΙ.
ΝΑΙ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

1381
01:16:45,234 --> 01:16:46,967
[ΓΕΛΙΟ]

1382
01:16:49,814 --> 01:16:51,096
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΕΓΡΑΨΑ

1383
01:16:51,131 --> 01:16:51,964
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΒΑΘΗΣΗ ΣΕ ΒΡΑΧΟΥΣ
<i> ΣΗΜΕΡΑ </i> ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ;

1384
01:16:51,999 --> 01:16:53,432
Ω-ΧΧ.

1385
01:16:53,468 --> 01:16:56,518
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

1386
01:16:56,554 --> 01:16:58,787
ΕΔΩ ΜΕΣΑ
Η Κοιλάδα του Χάντσον.

1387
01:16:58,823 --> 01:17:02,149
ακραία αναρρίχηση
ΣΤΟ SHAWANGUNK
ΒΟΥΝΑ.

1388
01:17:02,185 --> 01:17:04,352
[ΓΕΛΙΑ]
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ

1389
01:17:04,387 --> 01:17:07,138
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΟΚΡΙΤΖ,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

1390
01:17:07,173 --> 01:17:09,055
ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΓΡΥΠΑΝΙ
ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

1391
01:17:09,091 --> 01:17:10,441
Ωχ!
ΑΧ!

1392
01:17:10,476 --> 01:17:11,725
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ

1393
01:17:11,760 --> 01:17:13,352
ΠΑΡΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΟ ΠΡΩΙ,

1394
01:17:13,387 --> 01:17:18,207
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΤΙΣ 11 Π.Μ.

1395
01:17:18,242 --> 01:17:20,242
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΤΕ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1396
01:17:20,277 --> 01:17:21,243
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

1397
01:17:21,278 --> 01:17:22,670
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1398
01:17:32,098 --> 01:17:34,106
Cadet on P.A.: ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ,

1399
01:17:34,142 --> 01:17:35,749
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1400
01:17:35,784 --> 01:17:39,678
Η ΦΑΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

1401
01:17:39,714 --> 01:17:41,647
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΣΠΙΤΙ ΣΤΙΣ 1100 ΩΡΕΣ.

1402
01:17:47,179 --> 01:17:48,070
[Αναστεναγμούς]

1403
01:17:51,333 --> 01:17:54,217
ΚΥΡΙΕ.
RIGBY.

1404
01:17:54,253 --> 01:17:56,811
ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΥΣΩΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΤΟΥΣ,

1405
01:17:56,847 --> 01:17:59,397
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΡΕΠΕΙ--

1406
01:17:59,433 --> 01:18:02,375
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΑΣ ΟΠΛΑ.

1407
01:18:02,411 --> 01:18:05,362
CADET CAPETIN STONE.
ΚΥΡΙΕ.

1408
01:18:05,398 --> 01:18:06,988
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΜΕΣΑ.

1409
01:18:07,024 --> 01:18:08,432
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1410
01:18:08,467 --> 01:18:11,043
ΚΑΝΤΕΤ ΚΕΛΥ,
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1411
01:18:11,078 --> 01:18:12,110
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΔΙΠΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

1412
01:18:12,146 --> 01:18:13,370
ΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ
ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ--
[GASPS]

1413
01:18:13,406 --> 01:18:15,413
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1414
01:18:15,449 --> 01:18:17,174
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

1415
01:18:17,209 --> 01:18:18,333
Ή ΟΧΙ.

1416
01:18:18,369 --> 01:18:19,910
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

1417
01:18:19,945 --> 01:18:20,911
[ΣΚΟΥΛΕΣ]
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

1418
01:18:20,946 --> 01:18:22,696
[ΣΚΟΥΛΕΣ]
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

1419
01:18:22,731 --> 01:18:24,047
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ;

1420
01:18:24,082 --> 01:18:25,599
Λοιπόν, η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΦΩΝΑΞΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

1421
01:18:25,634 --> 01:18:26,834
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ
SERVICE ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

1422
01:18:26,869 --> 01:18:29,061
Kelly: AHH!

1423
01:18:29,096 --> 01:18:31,663
ΟΛΟΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η AMANDA.

1424
01:18:31,698 --> 01:18:34,291
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ.

1425
01:18:34,326 --> 01:18:37,536
[ΚΕΛΥ ΚΑΙ ΑΜΑΝΤΑ
ΓΓΕΛΑ ΚΑΙ ΜΙΛΑ]

1426
01:18:42,618 --> 01:18:44,451
Kelly: ΝΑΙ, εντάξει.
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η GLORIA, ROSE...

1427
01:18:44,486 --> 01:18:45,752
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ!

1428
01:18:45,788 --> 01:18:47,963
Kelly: TAYLOR,
ΑΛΙΣΟΝ ΚΑΙ ΣΑΡΑ.

1429
01:19:11,013 --> 01:19:12,304
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΩ ΟΛΟΥΣ

1430
01:19:12,339 --> 01:19:17,075
ΜΕΧΡΙ ΦΕΤΟΣ
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ
ΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΜΑΔΩΝ ΤΡΥΠΑΝΩΝ.

1431
01:19:17,111 --> 01:19:18,577
[ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1432
01:19:33,777 --> 01:19:39,014
ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΤΕΡΕΣ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΗΜΕΡΑ,

1433
01:19:39,050 --> 01:19:41,158
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ,

1434
01:19:41,193 --> 01:19:42,208
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ.

1435
01:19:42,244 --> 01:19:43,610
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1436
01:19:43,645 --> 01:19:45,938
ΑΣ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ!

1437
01:19:50,168 --> 01:19:52,110
ΚΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΤΗΣΗ!

1438
01:19:57,267 --> 01:20:00,269
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΡΙΓΕΣ
ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΩΝ ΕΝΩΜΕΝΩΝ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ;

1439
01:20:00,304 --> 01:20:03,297
ΚΥΡΙΕ, THE 13 ORIGINAL
ΑΠΟΙΚΙΕΣ, ΚΥΡΙΕ!

1440
01:20:03,374 --> 01:20:05,241
ΠΟΣΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΞΙΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ;

1441
01:20:05,276 --> 01:20:06,542
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ]

1442
01:20:17,362 --> 01:20:20,706
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΙΣΤΑΓΟΣ
ΤΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΤΗΣ ΘΕ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ;

1443
01:20:20,741 --> 01:20:23,042
ΚΥΡΙΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΚΥΡΙΕ!

1444
01:20:23,077 --> 01:20:26,370
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΔΟΜΙΚΟΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΣΕ ΑΝΩΤΕΡΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ

1445
01:20:26,405 --> 01:20:28,489
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΕ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ;

1446
01:20:28,566 --> 01:20:30,783
ΚΥΡΙΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΠΡΟΣ
ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ

1447
01:20:30,818 --> 01:20:32,201
ΜΕ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΤΟΥ ΔΟΜΙΚΟΥ
ΣΤΟ ΔΕΞΙΟ ΩΜΟ,

1448
01:20:32,236 --> 01:20:33,593
ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΩΜΟΣ,
Ή ΔΗΛΩΣΤΕ ΟΠΛΟΣ,

1449
01:20:33,628 --> 01:20:35,704
ΚΑΙ ΟΧΙ
ΣΕ ΣΧΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ,

1450
01:20:35,739 --> 01:20:38,657
Ο ΔΟΜΙΛΟΣ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΠΛΑ, ΚΥΡΙΕ!

1451
01:20:38,693 --> 01:20:40,325
Ο ΔΟΜΙΚΟΣ
ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΤΕ.

1452
01:20:45,716 --> 01:20:47,374
ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ.

1453
01:20:47,409 --> 01:20:48,542
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ]

1454
01:21:04,893 --> 01:21:07,169
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ 10
ΑΠ' ΤΟ ΣΑΝΙΔΙ.

1455
01:21:07,204 --> 01:21:08,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1456
01:21:08,756 --> 01:21:12,307
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΑΣΠΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΔΑΦΑΝΕΣ ΜΑΣ.

1457
01:21:12,343 --> 01:21:13,717
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΠΙΤΙ.

1458
01:21:13,753 --> 01:21:15,027
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

1459
01:21:15,062 --> 01:21:17,037
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1460
01:21:17,073 --> 01:21:18,280
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1461
01:21:18,315 --> 01:21:20,282
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1462
01:21:20,317 --> 01:21:23,077
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1463
01:21:23,112 --> 01:21:24,653
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1464
01:21:24,688 --> 01:21:26,288
[Αναστεναγμούς]

1465
01:21:26,323 --> 01:21:27,706
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1466
01:21:27,741 --> 01:21:28,707
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1467
01:21:28,742 --> 01:21:29,750
ΜΠΑΜΠΑΣ;!

1468
01:21:29,785 --> 01:21:31,376
ΜΠΑΜΠΑΣ;!

1469
01:21:33,631 --> 01:21:35,047
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1470
01:21:35,082 --> 01:21:35,881
[ΜΠΙΠ]

1471
01:21:37,560 --> 01:21:39,376
ΑΝ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ
ΕΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

1472
01:21:39,411 --> 01:21:41,570
ΟΛΗ Η ΠΤΗΣΗ--

1473
01:21:41,605 --> 01:21:42,721
ΟΛΗ Η ΠΤΗΣΗ
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ,

1474
01:21:42,757 --> 01:21:44,022
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
Μπραντ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1475
01:21:44,057 --> 01:21:44,789
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣ,

1476
01:21:44,824 --> 01:21:46,516
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

1477
01:21:46,551 --> 01:21:48,551
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΚΑΛΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1478
01:21:48,587 --> 01:21:51,847
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ!

1479
01:21:51,882 --> 01:21:53,190
ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ ΜΑΣ.

1480
01:21:55,544 --> 01:21:57,945
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1481
01:21:57,980 --> 01:22:00,372
ΙΣΩΣ Ο ΠΙΟ ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

1482
01:22:00,449 --> 01:22:05,210
Ι--ΚΑΡΛΑ,
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

1483
01:22:05,246 --> 01:22:06,945
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1484
01:22:06,980 --> 01:22:09,673
Μπραντ: Εντάξει, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1485
01:22:09,708 --> 01:22:12,276
ΜΗΝ ΠΕΡΙΠΛΑΣΤΕΙΤΕ.
ΜΕΙΝΕ ΚΟΝΤΑ.

1486
01:22:12,311 --> 01:22:15,337
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΑΣ.

1487
01:22:19,034 --> 01:22:22,252
[Αναστεναγμούς]

1488
01:22:22,288 --> 01:22:24,871
Man on P.A.: ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΠΤΗΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ,

1489
01:22:24,907 --> 01:22:28,917
Η ΦΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ

1490
01:22:28,952 --> 01:22:31,519
ΛΥΚΕΙΟ RAWEIGH,
ΚΑΙ ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ

1491
01:22:31,555 --> 01:22:33,522
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ.

1492
01:22:33,557 --> 01:22:34,356
[ΜΠΙΠ]

1493
01:22:36,694 --> 01:22:37,609
[ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΑΡΙΘΜΟ]

1494
01:22:40,197 --> 01:22:40,863
Άνδρας στο P.A.:
ΑΡΧΗΓΟΙ ΠΤΗΣΗΣ...

1495
01:22:40,898 --> 01:22:44,516
Brad: ATTEN-HUT!

1496
01:22:44,551 --> 01:22:48,153
Άνδρας στο P.A.:
...ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ.

1497
01:22:48,188 --> 01:22:49,454
ΚΑΛΑ.

1498
01:22:51,641 --> 01:22:52,857
Λοιπόν, το έχω ψάξει
ΠΡΟΩΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ--

1499
01:22:52,892 --> 01:22:54,642
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ,
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1500
01:22:54,678 --> 01:22:56,545
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ...

1501
01:22:59,291 --> 01:23:01,984
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ.

1502
01:23:02,019 --> 01:23:03,568
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1503
01:23:03,603 --> 01:23:04,553
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ.

1504
01:23:06,023 --> 01:23:06,763
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ.

1505
01:23:11,395 --> 01:23:14,821
ΓΕΙΑ... ΝΙΚΗΣΕ Ή ΧΑΣΕ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

1506
01:23:14,857 --> 01:23:17,124
ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

1507
01:23:17,159 --> 01:23:20,360
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1508
01:23:20,396 --> 01:23:23,897
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, κύριε.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1509
01:23:23,933 --> 01:23:25,615
ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1510
01:23:28,112 --> 01:23:30,345
Μίλησέ ΜΟΥ, ΔΟΚΙΜΕΝΑ.
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1511
01:23:30,381 --> 01:23:33,806
ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟΣ Ο ΔΟΜΙΚΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΟΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΠΟΝΑΕΙ.

1512
01:23:33,842 --> 01:23:35,334
ΓΙΑΤΙ, ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΚΑΤΙ;

1513
01:23:35,369 --> 01:23:40,280
ΚΥΡΙΕ ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ...

1514
01:23:40,315 --> 01:23:42,223
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1515
01:23:42,259 --> 01:23:44,050
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ!

1516
01:23:44,085 --> 01:23:48,296
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΟΜΙΚΟΥ
ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

1517
01:23:48,332 --> 01:23:51,057
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ.

1518
01:23:51,092 --> 01:23:53,184
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ;

1519
01:23:53,219 --> 01:23:56,029
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ, ΚΥΡΙΕ,

1520
01:23:56,064 --> 01:23:57,230
ΑΛΛΑ Η ΓΡΑΜΜΗ ΠΕΘΑΝΕ.

1521
01:23:57,266 --> 01:23:59,407
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ,

1522
01:23:59,443 --> 01:24:01,568
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

1523
01:24:04,005 --> 01:24:06,439
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΨΑΞΕ ΤΟΝ;

1524
01:24:06,475 --> 01:24:08,975
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΤΗΣ.

1525
01:24:09,010 --> 01:24:10,577
ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΚΑΤΩ.

1526
01:24:13,465 --> 01:24:16,875
ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΦΗΣΕ <i> ΕΣΑΣ </i> ΚΑΤΩ.

1527
01:24:19,062 --> 01:24:20,904
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΟΥ ΣΥΝΕΒΗ, ΑΝΤΩΣ.

1528
01:24:20,940 --> 01:24:22,231
<i> ΠΩΣ </i> ΞΕΡΕΙΣ;

1529
01:24:22,266 --> 01:24:23,548
ΑΠΛΑ <i> ΞΕΡΩ, </i> Εντάξει;

1530
01:24:25,202 --> 01:24:27,110
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

1531
01:24:27,146 --> 01:24:28,187
ΑΡΝΗΤΙΚΟ, ΚΥΡΙΕ.
ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ ΞΕΡΕΙ

1532
01:24:28,222 --> 01:24:31,247
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

1533
01:24:31,282 --> 01:24:33,058
ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ
ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΗΣ...

1534
01:24:34,761 --> 01:24:36,060
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ--

1535
01:24:36,096 --> 01:24:37,537
ΔΟΜΙΚΟΣ, ΜΑΓΟΡ RIGBY
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

1536
01:24:37,573 --> 01:24:39,022
ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΝ
ΕΩΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

1537
01:24:39,057 --> 01:24:41,274
ΑΥΤΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΚΑΘΗΚΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

1538
01:24:43,670 --> 01:24:45,654
ΠΑΜΕ.

1539
01:24:45,689 --> 01:24:47,739
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1540
01:24:49,893 --> 01:24:52,427
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΟΚΡΙΤΖ.

1541
01:24:52,462 --> 01:24:53,787
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

1542
01:24:53,822 --> 01:24:55,122
ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ!

1543
01:24:57,701 --> 01:24:58,850
ΟΛΟΙ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ;

1544
01:24:58,885 --> 01:25:00,252
ΕΜ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

1545
01:25:04,975 --> 01:25:06,800
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

1546
01:25:10,239 --> 01:25:12,063
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΛΕΙΠΕΙ.

1547
01:25:12,098 --> 01:25:13,932
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

1548
01:25:21,400 --> 01:25:22,399
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1549
01:25:30,409 --> 01:25:31,408
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1550
01:25:42,420 --> 01:25:43,503
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ.

1551
01:25:45,698 --> 01:25:46,464
ΓΚΛΟΡΙΑ.

1552
01:25:49,361 --> 01:25:51,228
ΠΕΣ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΤΩ.

1553
01:25:51,263 --> 01:25:54,514
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΜΑΝΑΚΙΑ,
ΠΑΝΤΑ ΜΑΝΑΚΙ.

1554
01:26:05,569 --> 01:26:06,651
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1555
01:26:08,614 --> 01:26:09,404
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1556
01:26:13,660 --> 01:26:14,618
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1557
01:26:18,540 --> 01:26:20,214
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1558
01:26:20,250 --> 01:26:23,009
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1559
01:26:23,044 --> 01:26:25,913
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ,
Συνταγματάρχης MAXWELL.

1560
01:26:25,948 --> 01:26:28,765
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΤΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ 1,6 ΜΙΛΙΑ

1561
01:26:28,767 --> 01:26:33,044
ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΝΟΤΙΑ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ 35
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΡΟΚΡΙΤΖ.

1562
01:26:33,080 --> 01:26:35,288
ΖΗΤΗΣΤΕ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΑΜΕΣΑ ΑΣΘΕΝΟΒΟΛΟ.

1563
01:26:35,324 --> 01:26:36,723
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1564
01:26:36,759 --> 01:26:38,441
ΠΑΩ
ΚΑΤΩ ΤΟΝ.

1565
01:26:38,476 --> 01:26:40,034
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΩ.

1566
01:26:40,070 --> 01:26:41,728
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΥΜΜΑΧΙΟ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

1567
01:26:41,763 --> 01:26:43,646
Κύριε, ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ
ΜΟΝΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1568
01:26:43,682 --> 01:26:45,890
ΠΑΩ ΣΤΟ ΡΑΠΕΛ
ΚΑΤΩ ΤΟΝ.

1569
01:26:45,926 --> 01:26:47,208
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ

1570
01:26:47,244 --> 01:26:48,569
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.

1571
01:26:48,604 --> 01:26:49,611
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1572
01:26:51,281 --> 01:26:54,149
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΧΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΕΙ.

1573
01:26:54,184 --> 01:26:55,825
ΕΓΩ--ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1574
01:27:00,324 --> 01:27:02,006
ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ

1575
01:27:02,041 --> 01:27:03,008
ΖΗΤΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ

1576
01:27:03,043 --> 01:27:04,959
ΓΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ!

1577
01:27:04,995 --> 01:27:06,945
Άντρας: ΑΔΕΙΑ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.

1578
01:27:06,980 --> 01:27:09,089
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1579
01:27:31,430 --> 01:27:34,038
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΕΥΚΟΛΑ ΣΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ.

1580
01:27:34,073 --> 01:27:35,123
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.

1581
01:27:35,159 --> 01:27:36,283
UHH.

1582
01:28:06,664 --> 01:28:09,365
ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΑΡΓΑ!

1583
01:28:09,401 --> 01:28:12,060
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

1584
01:28:12,095 --> 01:28:13,244
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΟΜΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

1585
01:28:13,280 --> 01:28:14,738
UHH.

1586
01:28:18,726 --> 01:28:19,534
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1587
01:28:21,263 --> 01:28:23,730
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!

1588
01:28:23,765 --> 01:28:24,781
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΑΒΕΙ ΠΙΣΩ;

1589
01:28:24,816 --> 01:28:27,125
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

1590
01:28:46,054 --> 01:28:46,853
[ΜΑΛΛΑ] ΚΕΛΥ.

1591
01:28:56,690 --> 01:28:58,005
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

1592
01:28:58,041 --> 01:28:58,539
Kelly: ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΟ.

1593
01:28:58,575 --> 01:28:59,532
UHH.

1594
01:29:03,613 --> 01:29:04,412
ΚΕΛΥ.

1595
01:29:15,116 --> 01:29:16,674
ΑΑΑΑΧ!

1596
01:29:20,689 --> 01:29:23,731
[Αναστεναγμούς] ΜΠΑΜΠΑΣ!

1597
01:29:23,767 --> 01:29:25,525
ΩΧ!

1598
01:29:25,561 --> 01:29:27,811
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1599
01:29:29,672 --> 01:29:31,398
ΩΧ, ΚΕΛ. ΧΕ ΧΕΧ.

1600
01:29:35,103 --> 01:29:36,844
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

1601
01:29:36,880 --> 01:29:38,371
Ωχ, μπαμπά.

1602
01:29:38,406 --> 01:29:39,531
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.
[Αναστεναγμούς]

1603
01:29:45,605 --> 01:29:46,371
ΑΝΑΦΟΡΑ!

1604
01:29:48,666 --> 01:29:51,418
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ, ΚΥΡΙΕ!

1605
01:29:55,524 --> 01:29:57,507
Όλοι: G.W.M.A., SIR!

1606
01:30:06,626 --> 01:30:08,601
ΧΕ ΧΕΧ.

1607
01:30:24,085 --> 01:30:25,034
ΜΠΡΑΒΟ...

1608
01:30:29,574 --> 01:30:30,498
ΚΕΛΥ.

1609
01:30:36,839 --> 01:30:39,690
Kelly: ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ...

1610
01:30:39,726 --> 01:30:42,385
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

1611
01:30:51,412 --> 01:30:53,905
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΟ OP.

1612
01:30:53,940 --> 01:30:55,231
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ.

1613
01:30:56,943 --> 01:30:58,401
ΘΑ ΔΕΙΧΝΩ... Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ...

1614
01:31:00,364 --> 01:31:02,030
ΚΑΙ...ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

1615
01:31:04,142 --> 01:31:05,575
ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ...

1616
01:31:08,121 --> 01:31:09,454
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

1617
01:31:11,232 --> 01:31:12,707
2 μπαμπάδες.

1618
01:31:14,160 --> 01:31:15,526
ΚΑΙ, ΚΕΛΥ, Ε,

1619
01:31:15,561 --> 01:31:17,962
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
2 ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1620
01:31:22,202 --> 01:31:24,118
Κέλλυ: ΚΥΡΙΕ ΠΗΓΕ
ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,

1621
01:31:24,153 --> 01:31:25,995
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΗΤΑΝ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.

1622
01:31:26,031 --> 01:31:28,706
ΙΣΩΣ, ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ...

1623
01:31:28,741 --> 01:31:30,433
ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1624
01:31:33,521 --> 01:31:35,188
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ 5 ΜΟΝΟΥΣ.

1625
01:31:35,224 --> 01:31:41,844
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΕΛΥ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1626
01:31:41,880 --> 01:31:42,837
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

1627
01:31:42,872 --> 01:31:45,181
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

1628
01:31:45,216 --> 01:31:45,898
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ...

1629
01:31:45,933 --> 01:31:47,709
ΜΑΓΚΟΤ;

1630
01:31:47,744 --> 01:31:49,527
ΕΤΣΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΘΑ ΠΕΙ ΚΥΡΙΑ;

1631
01:31:49,562 --> 01:31:51,979
Ή ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑ;

1632
01:31:52,014 --> 01:31:53,823
ΑΝ ΝΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΡΔΕΤΕ.

1633
01:31:53,858 --> 01:31:54,891
ΚΑΛΑ.

1634
01:31:54,926 --> 01:31:56,542
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ,

1635
01:31:56,578 --> 01:31:58,402
Η KELLY ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΟ

1636
01:31:58,437 --> 01:31:59,987
ΑΠΟ ΤΟ
ΦΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ.

1637
01:32:00,023 --> 01:32:02,382
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

1638
01:32:02,417 --> 01:32:05,601
ΚΑΙ...ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1639
01:32:05,637 --> 01:32:07,461
ΚΥΡΙΕ!

1640
01:32:07,497 --> 01:32:11,074
CADET KELLY COLLINS
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΥΡΙΕ...

1641
01:32:11,109 --> 01:32:12,475
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.

1642
01:32:14,671 --> 01:32:17,179
P.A.: ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΦΙΝΑΛΙΣΤΕΣ ΠΤΗΣΗΣ,

1643
01:32:17,215 --> 01:32:18,873
Η ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΣΕ 5 ΛΕΠΤΑ.

1644
01:32:18,908 --> 01:32:20,633
Εντάξει, ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

1645
01:32:20,668 --> 01:32:22,819
ΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΒΟΥΝΤΟΥΜΕ. ΛΥΝΩ ΤΟΥΣ ΖΥΓΟΥΣ.

1646
01:32:25,657 --> 01:32:26,781
ΠΑΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1647
01:32:36,109 --> 01:32:38,410
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ η AMANDA.

1648
01:32:38,445 --> 01:32:40,945
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ.

1649
01:32:40,981 --> 01:32:43,206
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1650
01:32:43,241 --> 01:32:44,591
ΦΙΛΟΙ;

1651
01:32:48,630 --> 01:32:49,637
ΝΑΙ.

1652
01:32:52,225 --> 01:32:56,043
P.A.: ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ
Ο ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ:

1653
01:32:56,078 --> 01:32:58,020
CADET CAPETIN JENNIFER STONE

1654
01:32:58,056 --> 01:32:59,989
ΚΑΙ Ο ΚΑΝΤΕΤ ΚΕΛΥ ΚΟΛΙΝΣ...

1655
01:33:00,024 --> 01:33:01,274
ΣΕ ΑΓΩΝΙΣΜΟ ΑΟΠΛΟΥ.

1656
01:33:03,370 --> 01:33:06,037
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1657
01:33:06,072 --> 01:33:08,013
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1658
01:33:08,049 --> 01:33:09,790
ΠΡΟΣΟΧΗ-ΚΑΛΥΒΑ!

1659
01:33:09,826 --> 01:33:11,492
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1660
01:33:18,459 --> 01:33:20,626
♪ ΦΟΡΩ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ♪

1661
01:33:20,662 --> 01:33:22,320
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΜΕΣΟΣ ΣΟΥ JANE ♪

1662
01:33:22,355 --> 01:33:24,322
♪ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ ♪

1663
01:33:24,357 --> 01:33:25,631
♪ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΟΣ ♪

1664
01:33:25,667 --> 01:33:27,617
♪ ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ
ΕΤΣΙ ΦΑΙΖΩ ♪

1665
01:33:27,652 --> 01:33:29,093
♪ ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ
ΤΟ SUPERCHIC ΕΝΤΟΣ ♪

1666
01:33:29,129 --> 01:33:30,211
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΒΑΦΤΙΣΩ <i> ΤΙΤΑΝΙΚΟΣ </i> ♪

1667
01:33:30,246 --> 01:33:32,305
♪ ΥΠΟΤΙΜΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ♪

1668
01:33:34,843 --> 01:33:36,434
♪ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ♪

1669
01:33:38,229 --> 01:33:41,439
♪ Είμαι
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ♪

1670
01:33:41,475 --> 01:33:43,366
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

1671
01:33:43,402 --> 01:33:45,935
Και οι δύο: G.W.M.A!

1672
01:33:45,970 --> 01:33:48,996
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪

1673
01:33:49,031 --> 01:33:50,072
♪ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪

1674
01:33:50,108 --> 01:33:54,276
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΣΕ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ ♪

1675
01:33:54,312 --> 01:33:57,621
♪ ΕΙΜΑΙ ΦΩΝΗ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΩ ♪

1676
01:33:57,657 --> 01:33:59,482
♪ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ--ΜΠΑΝΓΚ ♪

1677
01:33:59,517 --> 01:34:00,583
♪ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ
'ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1678
01:34:03,163 --> 01:34:04,379
♪ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ♪

1679
01:34:06,758 --> 01:34:09,050
♪ Είμαι
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ♪

1680
01:34:09,086 --> 01:34:13,588
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

1681
01:34:13,623 --> 01:34:15,890
♪ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

1682
01:34:15,926 --> 01:34:17,609
♪ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ♪

1683
01:34:17,644 --> 01:34:19,511
♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΩ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΟΥ ΔΥΣΚΟΛΑ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΗ ♪

1684
01:34:19,546 --> 01:34:21,704
♪ ΑΝ Ο ΦΟΒΟΣ ΜΟΥ
ΟΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ ♪

1685
01:34:21,740 --> 01:34:23,164
♪ ΔΗΛΩΝΩ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ ♪

1686
01:34:23,200 --> 01:34:24,623
♪ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΡΙΤΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ ΤΟΥΣ ♪

1687
01:34:24,659 --> 01:34:26,692
♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ♪

1688
01:34:26,728 --> 01:34:27,902
♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΝΑ ΜΕΣΩ ΜΟΝΟΣ ♪

1689
01:34:35,019 --> 01:34:37,512
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪

1690
01:34:37,547 --> 01:34:38,913
♪ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪

1691
01:34:38,949 --> 01:34:42,324
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΣΕ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ ♪

1692
01:34:42,360 --> 01:34:46,253
♪ ΕΙΜΑΙ ΦΩΝΗ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΩ ♪

1693
01:34:46,289 --> 01:34:48,239
♪ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ--ΜΠΑΝΓΚ ♪

1694
01:34:48,274 --> 01:34:49,090
♪ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ
'ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1695
01:34:51,920 --> 01:34:53,344
♪ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ♪

1696
01:34:55,098 --> 01:34:56,889
♪ Είμαι
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ♪

1697
01:34:59,010 --> 01:35:00,393
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

1698
01:35:02,847 --> 01:35:04,389
♪ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪

1699
01:35:04,424 --> 01:35:07,233
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ
ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1700
01:35:08,878 --> 01:35:11,562
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

1701
01:35:11,598 --> 01:35:14,073
♪ ΕΙΜΑΙ ΦΩΝΗ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΩ ♪

1702
01:35:14,109 --> 01:35:15,808
♪ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ--ΜΠΑΝΓΚ ♪

1703
01:35:15,843 --> 01:35:16,409
♪ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ
'ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

1704
01:35:20,740 --> 01:35:23,165
ΠΟΥ!

1705
01:35:23,201 --> 01:35:25,602
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ♪

1706
01:35:25,637 --> 01:35:27,078
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

1707
01:35:27,113 --> 01:35:27,837
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1708
01:35:30,683 --> 01:35:33,518
ΘΕΑΜΑΤΙΚΟΣ.

1709
01:35:33,595 --> 01:35:36,062
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ...

1710
01:35:36,097 --> 01:35:37,430
ΕΙΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

1711
01:35:44,822 --> 01:35:47,673
ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΑΡΑ...

1712
01:35:47,708 --> 01:35:50,510
ΤΡΙΤΗ ΘΕΣΗ,
ΤΟ ΧΑΛΚΙΝΟ...

1713
01:35:50,545 --> 01:35:52,787
ΠΑΕΙ ΣΤΟ
ΛΥΚΕΙΟ THOMAS JEFFERSON

1714
01:35:52,822 --> 01:35:54,455
OF REDDING, CONNECTICUT.

1715
01:35:54,490 --> 01:35:55,406
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΕΙ
ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ]

1716
01:36:09,989 --> 01:36:12,015
ΚΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ...

1717
01:36:12,017 --> 01:36:16,344
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ...

1718
01:36:16,379 --> 01:36:18,471
ΕΙΝΑΙ...

1719
01:36:18,506 --> 01:36:22,183
ΚΑΤΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟ...

1720
01:36:25,229 --> 01:36:28,056
ΛΥΚΕΙΟ RAWEIGH
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ!

1721
01:36:28,091 --> 01:36:36,547
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ
ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1722
01:36:36,582 --> 01:36:38,491
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΑΣΗΜΙ.

1723
01:36:52,081 --> 01:36:54,298
ΜΠΡΑΒΟ ΟΛΟΙ.

1724
01:36:57,311 --> 01:36:59,995
ΠΗΡΘΑΜΕ.

1725
01:37:00,030 --> 01:37:00,988
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
ΜΕΤΑΛΛΙΩΝΑΜΕ.

1726
01:37:01,024 --> 01:37:02,523
ΠΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ.

1727
01:37:02,559 --> 01:37:03,925
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

1728
01:37:03,960 --> 01:37:04,900
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ--

1729
01:37:04,936 --> 01:37:06,903
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1730
01:37:06,938 --> 01:37:09,480
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ...

1731
01:37:13,937 --> 01:37:15,695
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΗΡΑ ΕΔΩ.

1732
01:37:17,640 --> 01:37:19,982
Kelly: ΤΟΤΕ,

1733
01:37:20,017 --> 01:37:21,450
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΕΓΩ ΣΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.

1734
01:37:25,782 --> 01:37:26,789
ΕΜ...

1735
01:37:28,543 --> 01:37:29,642
UHH.

1736
01:37:29,677 --> 01:37:33,045
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

1737
01:37:33,081 --> 01:37:35,981
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

1738
01:37:36,017 --> 01:37:37,917
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΡΟΥΤΙΝΕΣ ΜΑΖΙ,

1739
01:37:37,952 --> 01:37:39,769
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟ
ΤΙ--

1740
01:37:39,771 --> 01:37:42,330
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1741
01:37:42,365 --> 01:37:45,707
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,

1742
01:37:45,743 --> 01:37:46,993
ΛΟΙΠΟΝ...

1743
01:37:47,028 --> 01:37:49,286
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΙ.

1744
01:37:49,322 --> 01:37:51,647
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΥΧΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΔΟΜΙΚΕΣ.

1745
01:37:53,760 --> 01:37:57,762
ΠΟΥ ΓΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ...

1746
01:37:57,797 --> 01:38:01,015
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΜΑΚΚΟ,

1747
01:38:01,051 --> 01:38:03,075
ΧΕ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

1748
01:38:08,908 --> 01:38:11,042
Ακέφαλο καρφί:
ΠΤΗΣΗ, ΠΕΣ ΜΕΣΑ!

1749
01:38:18,167 --> 01:38:20,217
ΜΠΡΟΣΤΑ...ΧΟΥΝΧ!

1750
01:38:22,555 --> 01:38:24,388
ΣΩΣΤΟ...ΠΡΟΣΩΠΟ!

1751
01:38:27,218 --> 01:38:29,785
ΠΑΥΣΗ!

1752
01:38:29,820 --> 01:38:30,686
ΑΡΙΣΤΕΡΑ...ΠΡΟΣΩΠΟ!

1753
01:38:35,643 --> 01:38:37,109
ΠΑΡΟΝ...ΟΠΛΑ!

1754
01:38:47,480 --> 01:38:50,898
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΠΙΝ...ΟΠΛΑ!

1755
01:38:50,933 --> 01:38:54,210
Kelly: ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ...

1756
01:38:54,245 --> 01:38:56,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

1757
01:38:56,356 --> 01:38:58,088
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΕΣ,

1758
01:38:58,124 --> 01:39:00,725
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΑ,

1759
01:39:00,760 --> 01:39:02,426
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ...

1760
01:39:05,357 --> 01:39:07,623
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΑ
ΤΙ ΦΟΡΑΝΕ ΟΛΟΙ.

1761
01:39:07,659 --> 01:40:14,214
[ΓΕΛΙΑ]

1761
01:40:15,305 --> 01:40:21,207
-= www.SubtitleDB.org =-